Qué significa y qué matiz conserva
Corazón es el órgano que impulsa la sangre y, en sentido figurado, el centro, los afectos o el valor.
Centro y núcleo indican posición; alma y sentimiento, emociones; esencia, lo fundamental; valor y coraje, el ánimo.
Sinónimos según el contexto
Parte central
Centro y núcleo designan el punto principal de algo.
Ejemplo: El hotel está en el centro de la ciudad.
Afectos
Sentimiento y alma aluden a la vida emocional.
Ejemplo: Lo dijo con toda el alma.
Lo esencial
Esencia se usa para lo más íntimo e importante de un asunto.
Ejemplo: Esa es la esencia del problema.
Coraje
Valor y coraje traducen «tener corazón» como ánimo.
Ejemplo: Le puso coraje al partido.
Diferencias de uso
Centro y núcleo indican posición; alma y sentimiento, emociones; esencia, lo fundamental; valor y coraje, el ánimo.
Ejemplos de uso
- Tiene un corazón enorme.
- El corazón late más rápido.
- Viven en el corazón del barrio.
- Te lo digo de corazón.
Contrarios y contrastes
Periferia contrasta con corazón según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
El órgano no tiene sinónimos comunes; los sinónimos de corazón funcionan solo en sentidos figurados.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «parte central», usá centro o núcleo. Para «afectos», usá sentimiento o alma. Para «lo esencial», usá esencia. Para «coraje», usá valor o coraje.
Antes de sustituir corazón, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Corazón tiene sinónimo como órgano?
No en el habla común; en medicina se usa el adjetivo cardíaco.
¿Qué significa «de corazón»?
Con sinceridad.
¿Corazón puede significar centro?
Sí: «el corazón de la ciudad».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- corazón
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- centro
- Relacionadas
- amor, emoción, sentir
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: corazón.