Qué significa y qué matiz conserva
Crimen es un delito grave, en especial el que atenta contra la vida. También puede ser una acción reprobable.
Su opuesto simbólico es la inocencia.
Sinónimos según el contexto
Muerte
Homicidio y asesinato aluden a quitar la vida.
Ejemplo: Lo acusaron de homicidio.
Gravedad
Atrocidad y felonía destacan lo cruel.
Ejemplo: Fue una atrocidad.
General
Delito es el término jurídico amplio.
Ejemplo: Un delito grave.
Diferencias de uso
Crimen se reemplaza por homicidio si hay muerte y por delito en general.
Atrocidad enfatiza lo monstruoso.
Ejemplos de uso
- Investigan el crimen.
- Un crimen pasional.
- Crimen organizado.
- Fue un crimen horrendo.
Contrarios y contrastes
Virtud, inocencia contrasta con crimen según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Crimen y delito no son idénticos: delito es el género; crimen suele ser una forma grave.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «muerte», usá homicidio y asesinato. Para «gravedad», usá atrocidad y felonía. Para «general», usá delito y fechoría.
Antes de sustituir crimen, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Crimen y asesinato son lo mismo?
Asesinato es un tipo de crimen.
¿Qué es crimen organizado?
El cometido por grupos estructurados.
¿Crimen y delito?
Crimen es más grave.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- crimen
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- C
- Sinónimo destacado
- delito
- Relacionadas
- delito, asesino, violencia
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: crimen.