Qué significa y qué matiz conserva
Delito es una acción u omisión castigada por la ley. Se aplica a una gran variedad de conductas.
Su contrario moral es la virtud.
Sinónimos según el contexto
Penal
Ilícito e infracción son términos jurídicos.
Ejemplo: Cometió una infracción grave.
Gravedad
Crimen se reserva para hechos más graves.
Ejemplo: Fue un crimen atroz.
Moral
Fechoría y transgresión son más ligeras o morales.
Ejemplo: Sus fechorías eran conocidas.
Diferencias de uso
Delito se reemplaza por infracción o ilícito en derecho y por crimen si es grave.
Falta se usa para hechos leves.
Ejemplos de uso
- Cometió un delito.
- Delito de estafa.
- Es un delito grave.
- Delito menor.
Contrarios y contrastes
Honestidad, legalidad, virtud contrasta con delito según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Delito y crimen no son iguales en derecho: el delito es una conducta penada; el crimen suele ser más grave.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «penal», usá ilícito y infracción. Para «gravedad», usá crimen. Para «moral», usá fechoría y transgresión.
Antes de sustituir delito, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Delito y crimen son lo mismo?
No siempre: crimen es más grave.
¿Qué es un delito menor?
Uno con pena leve.
¿Delito y falta?
La falta es menos grave.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- delito
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- infracción
- Relacionadas
- crimen, ley, castigo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: delito.