Qué significa y qué matiz conserva
Departamento es una vivienda en un edificio, una división de una organización o una división territorial.
Su sentido varía según el país y el contexto.
Sinónimos según el contexto
Vivienda en edificio
Apartamento y piso son las formas habituales según la región.
Ejemplo: Alquiló un piso céntrico.
Empresa
Sección, área y división designan partes de una organización.
Ejemplo: Trabaja en el área de ventas.
Territorio
Departamento es también una división administrativa en varios países.
Ejemplo: El departamento de Maldonado.
Diferencias de uso
Su sentido varía según el país y el contexto.
Ejemplos de uso
- Vive en un departamento de dos ambientes.
- El departamento de recursos humanos.
- Alquilamos un departamento.
- Departamento de ciencias.
- Vendió su departamento.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Departamento y piso no son idénticos: piso puede significar planta de un edificio; departamento es la unidad completa.
En Uruguay, Colombia y Bolivia departamento es una división territorial, no una vivienda.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «vivienda en edificio», usá apartamento o piso. Para «empresa», usá sección, área o división. Para «territorio», usá provincia o distrito.
Antes de sustituir departamento, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Departamento y apartamento?
Equivalentes: depende de la región.
¿Departamento y piso?
Piso es habitual en España.
¿Departamento es un territorio?
En algunos países, sí.
¿Contrario?
Casa.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- departamento
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- D
- Sinónimo destacado
- apartamento
- Relacionadas
- casa, vivienda
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: departamento.