Ocultamiento de hechos y protección indebida
La alternativa más cercana a encubrir cambia cuando cambia el contexto. Puede referirse a información, errores o intenciones y supone una acción destinada a impedir el descubrimiento.
En cambio, en contextos jurídicos o éticos añade colaboración posterior con la persona responsable para evitar consecuencias. La tercera acepción añade otro criterio: en análisis crítico indica que una forma aceptable oculta el contenido real de una medida o conducta.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| esconder | Ocultar un hecho para que no se conozca | Puede referirse a información, errores o intenciones y supone una acción destinada a impedir el descubrimiento. |
| amparar | Proteger a quien cometió una falta | En contextos jurídicos o éticos añade colaboración posterior con la persona responsable para evitar consecuencias. |
| enmascarar | Presentar algo bajo una apariencia distinta | En análisis crítico indica que una forma aceptable oculta el contenido real de una medida o conducta. |
Sentidos principales de encubrir
Ocultar un hecho para que no se conozca
Alternativas: esconder, disimular y tapar. Puede referirse a información, errores o intenciones y supone una acción destinada a impedir el descubrimiento.
Proteger a quien cometió una falta
Alternativas: amparar, proteger y favorecer. En contextos jurídicos o éticos añade colaboración posterior con la persona responsable para evitar consecuencias.
Presentar algo bajo una apariencia distinta
Alternativas: enmascarar, disfrazar y disimular. En análisis crítico indica que una forma aceptable oculta el contenido real de una medida o conducta.
Ejemplos y reformulaciones
- Intentaron encubrir la pérdida de documentos.
- La investigación determinó quién protegió a los responsables.
- El anuncio disfraza una reducción como si fuera una mejora.
- Los datos revelaron el error que se había ocultado.
- Denunciar a tiempo permitió evitar nuevos daños.
Palabras para seguir comparando
Antónimos de «encubrir»
Ver los antónimos de encubrir en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- encubrir
- Categoría
- verbo
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- ocultar
- Relacionadas
- ocultar, proteger, revelar
- Clave de uso
- Distingue ocultar información, proteger indebidamente y enmascarar una realidad.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: encubrir.