Sentidos principales de denunciar
Comunicar un posible delito o infracción
Alternativas: informar, notificar y poner en conocimiento. Ante una autoridad implica dejar constancia de hechos que requieren investigación; no equivale a demostrar culpabilidad.
Acusar a alguien de una conducta
Alternativas: acusar, señalar y imputar. Pone el foco en la persona o entidad a la que se atribuye una acción, con distintos grados de formalidad.
Hacer público un problema
Alternativas: revelar, exponer y visibilizar. En periodismo o activismo puede consistir en mostrar abusos, fallas o riesgos sin iniciar necesariamente un proceso judicial.
Ejemplos y reformulaciones
- La víctima denunció el robo en la comisaría.
- El informe acusa a la empresa de incumplir controles.
- La investigación periodística reveló una red de irregularidades.
- Varias organizaciones expusieron el problema ante la opinión pública.
- Encubrir información impidió actuar a tiempo.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| informar | Comunicar un posible delito o infracción | Ante una autoridad implica dejar constancia de hechos que requieren investigación; no equivale a demostrar culpabilidad. |
| acusar | Acusar a alguien de una conducta | Pone el foco en la persona o entidad a la que se atribuye una acción, con distintos grados de formalidad. |
| revelar | Hacer público un problema | En periodismo o activismo puede consistir en mostrar abusos, fallas o riesgos sin iniciar necesariamente un proceso judicial. |