Sinónimos de enfermo: indispuesto, malo, achacoso

Qué significa y qué matiz conserva

Enfermo indica que alguien padece una dolencia. Para hablar con precisión, conviene distinguir malestar leve, enfermedad y recuperación.

Indispuesto es leve; paciente se usa en el ámbito médico; convaleciente alude a la recuperación.

Indispuesto indica una molestia pasajera o un malestar menor.

Ejemplo: Faltó a clase porque estaba indispuesto.

Paciente designa a quien recibe atención médica.

Ejemplo: El paciente espera el resultado de los estudios.

Convaleciente se aplica a quien se recupera de una enfermedad.

Ejemplo: Sigue convaleciente tras la operación.

Indispuesto es leve; paciente se usa en el ámbito médico; convaleciente alude a la recuperación.

Sano, saludable, recuperado contrastan con enfermo según el sentido concreto de la frase.

No uses paciente como sinónimo universal de enfermo: solo corresponde si la persona está recibiendo atención sanitaria.

Para «malestar leve», usá indispuesto o malo. Para «persona atendida», usá paciente. Para «recuperación», usá convaleciente.

Antes de sustituir enfermo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Enfermo y malo son lo mismo?

En el habla coloquial, estar malo equivale a estar enfermo.

¿Enfermo y paciente son iguales?

No: paciente es quien recibe atención; enfermo, quien padece una enfermedad.

¿Cuál es el contrario de enfermo?

Sano o saludable.

Opuestos habituales de enfermo: sano, saludable, recuperado. Cambian según la acepción.

Datos rápidos de la palabra

Palabra: enfermo
Categoría: adjetivo y sustantivo
Letra: E
Sinónimo destacado: indispuesto
Relacionadas: paciente, sano
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: enfermo.