Mostrar es más amplio que exhibir
Exhibir implica poner algo a la vista, con frecuencia de manera pública, deliberada o formal. Mostrar es más general: puede consistir simplemente en enseñar algo a una sola persona.
Exponer encaja especialmente con obras, productos, información o elementos colocados para que otros los observen. Presentar suele ser apropiado cuando algo se entrega o se hace conocer formalmente.
Exponer, enseñar, presentar y publicar
Exponer
Destaca la puesta a la vista, sobre todo en muestras, museos, comercios o presentaciones públicas.
Enseñar
Es cotidiano y puede limitarse a permitir que otra persona vea algo.
Presentar
Funciona bien con pruebas, documentos, propuestas o elementos sometidos a consideración.
Publicar
Solo sirve cuando exhibir implica hacer accesible un contenido por un medio de difusión.
Ostentar añade un matiz
Ostentar puede equivaler a exhibir cuando alguien muestra un objeto, una cualidad o una posición de forma visible. Sin embargo, con frecuencia sugiere énfasis, orgullo o deseo de llamar la atención.
Una galería «exhibe una pintura» de manera neutral. Una persona puede «ostentar una joya» si la luce de forma llamativa. Sustituir un verbo por otro puede cambiar la valoración de la conducta.
El sentido jurídico y administrativo
En derecho, exhibir documentos, escrituras o pruebas significa presentarlos ante la autoridad o persona que debe examinarlos. Aquí «ostentar» sería incorrecto y «exponer» puede resultar ambiguo.
La construcción suele ser transitiva: exhibir un documento, exhibir una prueba, exhibir una autorización.
Reformulaciones que conservan el sentido
- El museo exhibe la colección temporal. → El museo expone la colección temporal.
- Exhibió la credencial al ingresar. → Mostró la credencial al ingresar.
- La parte deberá exhibir los documentos originales. → La parte deberá presentar los documentos originales.
- Exhibía sus logros en cada conversación. → Ostentaba sus logros en cada conversación, si se quiere marcar énfasis o presunción.
Antónimos
Ocultar y esconder se oponen directamente a exhibir cuando algo deja de estar a la vista. Reservar puede ser una alternativa contextual si la información se mantiene fuera del acceso público.
Dudas frecuentes
¿Exhibir y mostrar son sinónimos?
Sí en muchos contextos, pero mostrar es mucho más amplio. Exhibir suele sugerir que algo se pone a la vista de otras personas, a menudo de manera pública o deliberada.
¿Exhibir y ostentar significan lo mismo?
No siempre. Ostentar puede añadir la idea de lucir o mostrar con orgullo, énfasis o intención de llamar la atención. Exhibir puede ser completamente neutral, como exhibir una obra en un museo.
¿Qué significa exhibir un documento?
En lenguaje jurídico o administrativo puede significar presentarlo ante quien corresponde para que sea examinado o acreditado.
Palabras relacionadas
Referencia lingüística
Las acepciones y restricciones principales se contrastaron con la entrada «exhibir» del DLE. La selección de equivalencias, comparaciones y ejemplos es propia de Sinónimos.com.ar.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- exhibir
- Categoría
- verbo transitivo y pronominal
- Letra
- E
- Sinónimo destacado
- mostrar
- Relacionadas
- mostrar, exponer, presentar y ocultar
- Clave de uso
- Diferenciá mostrar al público, exponer para observación, presentar formalmente y ostentar con énfasis.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: exhibir.