Qué significa y qué matiz conserva
Familiar es lo relativo a la familia o una persona de la familia.
Como adjetivo también indica algo conocido o cercano.
Sinónimos según el contexto
Persona
Pariente y allegado nombran a quienes pertenecen a la familia.
Ejemplo: Invitó solo a sus parientes.
Ambiente
Doméstico y cercano describen lo propio del hogar.
Ejemplo: Una reunión doméstica.
Trato
Íntimo y conocido indican cercanía afectiva.
Ejemplo: Tenían un trato íntimo.
Diferencias de uso
Como adjetivo también indica algo conocido o cercano.
Ejemplos de uso
- Un ambiente familiar.
- Es familiar mío.
- Un rostro familiar.
- Vacaciones familiares.
- Una reunión familiar.
Contrarios y contrastes
Extraño, desconocido, ajeno contrastan con familiar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Familiar como sustantivo es «pariente»; como adjetivo, «de la familia» o «conocido» («un rostro familiar»).
No uses familiar para describir algo muy grande: «tamaño familiar» alude a envases o autos grandes.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «persona», usá pariente o allegado. Para «ambiente», usá doméstico o cercano. Para «trato», usá íntimo o conocido.
Antes de sustituir familiar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Familiar y pariente?
Pariente es la persona; familiar puede ser adjetivo.
¿Familiar y conocido?
Conocido indica trato; familiar, cercanía.
¿Qué es un tamaño familiar?
Un formato grande.
¿Contrario?
Extraño.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- familiar
- Categoría
- adjetivo y sustantivo
- Letra
- F
- Sinónimo destacado
- pariente
- Relacionadas
- hogar, íntimo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: familiar.