Qué significa y qué matiz conserva
Íntimo es lo más interno, privado y personal de alguien, o una relación muy cercana.
Se aplica a amistades, ambientes y sentimientos.
Sinónimos según el contexto
Privado
Privado y secreto describen lo que no se comparte.
Ejemplo: Es un asunto privado.
Cercano
Entrañable y cercano indican vínculo profundo.
Ejemplo: Es un amigo entrañable.
Emocional
Personal y reservado se aplican a sentimientos propios.
Ejemplo: Un diario personal.
Diferencias de uso
Se aplica a amistades, ambientes y sentimientos.
Ejemplos de uso
- Un amigo íntimo.
- Una conversación íntima.
- Un ambiente íntimo.
- Su vida íntima.
- Una cena íntima.
Contrarios y contrastes
Público, distante, ajeno contrastan con íntimo según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Íntimo puede tener connotación sexual en algunos contextos («relaciones íntimas»); en otros solo indica cercanía.
No confundas íntimo con interno: interno es lo que está dentro de algo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «privado», usá privado o secreto. Para «cercano», usá entrañable o cercano. Para «emocional», usá personal o reservado.
Antes de sustituir íntimo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Íntimo y privado?
Privado es más legal.
¿Íntimo y personal?
Personal es más neutro.
¿Íntimo es sexual?
No necesariamente.
¿Contrario?
Público.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- íntimo
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- I
- Sinónimo destacado
- privado
- Relacionadas
- personal, privado, cercano
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: íntimo.