Qué significa y qué matiz conserva
Privado es lo que no es público, lo reservado o lo que pertenece a particulares.
Se usa en derecho, economía, educación y vida cotidiana.
Sinónimos según el contexto
No público
Reservado y confidencial indican restricción de acceso.
Ejemplo: La información es confidencial.
Personal
Particular e íntimo se refieren a lo propio.
Ejemplo: Una clase particular.
Del sector
Privado se opone a estatal en economía y educación.
Ejemplo: Una escuela privada.
Diferencias de uso
Se usa en derecho, economía, educación y vida cotidiana.
Ejemplos de uso
- Un jardín privado.
- Un colegio privado.
- Una conversación privada.
- Un asunto privado.
- Una empresa privada.
Contrarios y contrastes
Público, abierto, estatal contrastan con privado según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Privado y personal no siempre coinciden: algo privado puede pertenecer a una empresa, no a una persona.
Privado también es participio de «privar»: «privado de libertad».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «no público», usá reservado o confidencial. Para «personal», usá particular o íntimo. Para «del sector», usá no estatal.
Antes de sustituir privado, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Privado y confidencial?
Confidencial implica secreto.
¿Privado y particular?
Particular es más coloquial.
¿Qué es el sector privado?
Las empresas no estatales.
¿Contrario?
Público.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «privado»
Opuestos habituales de privado: público, abierto, estatal. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de privado en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- privado
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- reservado
- Relacionadas
- personal, íntimo, público
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: privado.