Qué significa y qué matiz conserva
Finalmente indica el último elemento de una serie o el desenlace de algo.
Por último cierra una lista de pasos o ideas. Por fin y al final expresan alivio o culminación de un proceso.
Sinónimos según el contexto
Cierre de una enumeración
Por último cierra una lista de pasos o ideas.
Ejemplo: Por último, agregá la sal.
Tras una espera
Por fin y al final expresan alivio o culminación de un proceso.
Ejemplo: Por fin llegó el resultado.
Resumen
En definitiva y en conclusión sintetizan lo anterior.
Ejemplo: En definitiva, conviene esperar.
Diferencias de uso
Por último cierra una lista de pasos o ideas. Por fin y al final expresan alivio o culminación de un proceso.
Ejemplos de uso
- Finalmente aprobó el examen.
- Finalmente, quiero agradecerles.
- Finalmente decidimos quedarnos.
- Se resolvió finalmente.
Contrarios y contrastes
Inicialmente, en primer lugar contrastan con finalmente según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Por fin transmite alivio; finalmente es neutro. «Finalmente llegó» y «por fin llegó» no tienen el mismo tono.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «cierre de una enumeración», usá por último. Para «tras una espera», usá por fin o al final. Para «resumen», usá en definitiva o en conclusión.
Antes de sustituir finalmente, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Finalmente y por fin son iguales?
Por fin añade alivio por una espera.
¿Finalmente lleva coma?
Al inicio de la oración, sí.
¿Cuál es el contrario de finalmente?
Inicialmente o en primer lugar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- finalmente
- Categoría
- adverbio
- Letra
- F
- Sinónimo destacado
- por último
- Relacionadas
- también, además
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: finalmente.