Apariencia deliberada, ocultamiento y representación
Puede aludir a aparentar un estado que no es real, pero también a ocultar lo que realmente ocurre y representar un papel o situación.
Sentidos principales de fingir
Aparentar un estado que no es real
Alternativas: simular, aparentar y hacerse. Se usa con emociones, síntomas o actitudes cuando alguien adopta deliberadamente una apariencia falsa.
Ocultar lo que realmente ocurre
Alternativas: disimular, encubrir y enmascarar. Aquí el foco está en impedir que se perciba una emoción, una intención o un defecto existente.
Representar un papel o situación
Alternativas: interpretar, representar y recrear. En teatro, juegos o ejercicios puede ser una acción legítima y no implica engaño moral.
Ejemplos y reformulaciones
- Fingió tranquilidad durante la entrevista.
- El paciente no simuló los síntomas.
- Intentó disimular su sorpresa.
- En el ejercicio, una persona representaba al cliente.
- Finalmente se sinceró y explicó lo que había ocurrido.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| simular | Aparentar un estado que no es real | Se usa con emociones, síntomas o actitudes cuando alguien adopta deliberadamente una apariencia falsa. |
| disimular | Ocultar lo que realmente ocurre | Aquí el foco está en impedir que se perciba una emoción, una intención o un defecto existente. |
| interpretar | Representar un papel o situación | En teatro, juegos o ejercicios puede ser una acción legítima y no implica engaño moral. |
Palabras para seguir comparando
revelarContrasta revelar con fingir y revisa en qué acepciones pueden acercarse.mostrarConsulta los usos de mostrar antes de reemplazar fingir en una frase.encubrirRelaciona encubrir con fingir sin confundir afinidad temática y sinonimia.interpretarCompara el registro y la intensidad de interpretar frente a fingir.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- fingir
- Categoría
- verbo transitivo e intransitivo
- Letra
- F
- Sinónimo destacado
- simular
- Relacionadas
- revelar, mostrar, encubrir
- Clave de uso
- Separa apariencia falsa, ocultamiento de un estado real y representación convencional.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: fingir.