Protección frente al clima, peligro y exposición
Puede aludir a proteger a alguien de la intemperie, pero también a poner a salvo de un peligro y ocultarse temporalmente.
Sentidos principales de guarecer
Proteger a alguien de la intemperie
Alternativas: refugiar, cobijar y abrigar. Se usa ante lluvia, viento, frío o sol y suele aparecer como guarecerse en o bajo un lugar.
Poner a salvo de un peligro
Alternativas: resguardar, proteger y amparar. Amplía la idea de refugio a amenazas físicas, conflictos o situaciones de riesgo.
Ocultarse temporalmente
Alternativas: esconderse, refugiarse y resguardarse. Puede implicar permanecer fuera de la vista mientras pasa una amenaza, sin indicar un alojamiento permanente.
Ejemplos y reformulaciones
- Los excursionistas se guarecieron bajo un techo.
- La entrada protegía del viento.
- El refugio cobijó a las familias durante la tormenta.
- Se escondieron hasta que terminó el peligro.
- Dejar los equipos expuestos podía dañarlos.
Comparación rápida por sentido
| Alternativa | Úsala para | Qué matiz aporta |
|---|---|---|
| refugiar | Proteger a alguien de la intemperie | Se usa ante lluvia, viento, frío o sol y suele aparecer como guarecerse en o bajo un lugar. |
| resguardar | Poner a salvo de un peligro | Amplía la idea de refugio a amenazas físicas, conflictos o situaciones de riesgo. |
| esconderse | Ocultarse temporalmente | Puede implicar permanecer fuera de la vista mientras pasa una amenaza, sin indicar un alojamiento permanente. |
Palabras para seguir comparando
protegerContrasta proteger con guarecer y revisa en qué acepciones pueden acercarse.cobijarConsulta los usos de cobijar antes de reemplazar guarecer en una frase.resguardarRelaciona resguardar con guarecer sin confundir afinidad temática y sinonimia.defenderCompara el registro y la intensidad de defender frente a guarecer.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- guarecer
- Categoría
- verbo transitivo y pronominal
- Letra
- G
- Sinónimo destacado
- refugiar
- Relacionadas
- proteger, cobijar, resguardar
- Clave de uso
- Distingue abrigo climático, protección ante peligro y ocultamiento temporal.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: guarecer.