Qué significa gusto y cómo elegir un sinónimo
Gusto es una de las palabras más polivalentes del español. Es uno de los cinco sentidos, el sabor de algo, el placer que se siente, la afición por una cosa, la capacidad de elegir bien y hasta una fórmula de cortesía.
Por eso un único sinónimo nunca basta: hay que identificar de cuál de esos significados se trata.
Sinónimos de gusto según el sentido
Sentido y sabor
Para lo que se percibe con la lengua: sabor, paladar, sazón y regusto.
Ejemplo: Esa salsa tiene un sabor ligeramente ácido.
Placer o satisfacción
Para lo que se siente al disfrutar: placer, agrado, deleite, satisfacción o complacencia.
Ejemplo: Tuvo el placer de conocer a la autora.
Preferencia o afición
Para lo que a uno le gusta: afición, inclinación, preferencia, predilección o pasión.
Ejemplo: Su afición por la música lo llevó a estudiar piano.
Criterio estético
Para la capacidad de apreciar y elegir bien: estilo, elegancia, criterio, buen ojo o sensibilidad.
Ejemplo: Decoró con muy buen criterio.
Matices que cambian la frase
Gusto y placer
El placer es más intenso y puede ser físico. El gusto es más suave: «con mucho gusto» expresa disposición, no éxtasis.
Gusto y sabor
El sabor es la propiedad de una comida; el gusto es el sentido que lo percibe. «Tiene un sabor dulce» pero «el sentido del gusto».
Gusto y preferencia
«Preferencia» compara; «gusto» expresa agrado sin necesidad de comparar. «Mi gusto es el cine» frente a «prefiero el cine».
Fórmulas de cortesía
«Mucho gusto» y «el gusto es mío» son saludos. Sinónimos aceptables: «encantado», «es un placer», «un gusto conocerte».
Reformulaciones naturales
- Original: Lo hizo con gusto. Alternativa: Lo hizo con agrado.
- Original: Tiene buen gusto para la ropa. Alternativa: Tiene buen criterio para la ropa.
- Original: Es un gusto verte. Alternativa: Es un placer verte.
- Original: No es de mi gusto. Alternativa: No es de mi preferencia.
- Original: Esta sopa tiene un gusto raro. Alternativa: Esta sopa tiene un sabor raro.
Antónimos y contrarios de gusto
Lo contrario del placer es disgusto, desagrado, pesar, aversión o fastidio. Para el buen criterio, mal gusto o desacierto.
Dudas frecuentes sobre gusto
¿Qué significa gusto?
Un sentido, el sabor de algo, el placer o la afición. También la capacidad de apreciar y elegir lo bello.
¿Gusto y placer son sinónimos?
En muchos usos, sí. El placer es más fuerte; el gusto, más cotidiano y moderado.
¿Qué quiere decir «mucho gusto»?
Es una fórmula de saludo al conocer a alguien. Equivale a «encantado» o «es un placer».
¿Gusto y sabor se diferencian?
Sí. El gusto es el sentido; el sabor es la cualidad de lo que se prueba.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- gusto
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- G
- Sinónimo destacado
- placer
- Relacionadas
- placer, agrado y afición
- Clave de uso
- Es una palabra de muchos usos: sentido, sabor, placer, estilo y afición.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: gusto.