Qué significa y qué matiz conserva
Placer es una sensación grata producida por algo que gusta. Es lo contrario del dolor o del disgusto.
También se usa como fórmula de cortesía: «mucho placer».
Sinónimos según el contexto
Sensación agradable
Gusto y agrado se aplican a sensaciones suaves.
Ejemplo: Es un gusto conocerte.
Intenso
Deleite y goce describen un placer profundo.
Ejemplo: Escuchó el concierto con deleite.
Satisfacción
Disfrute y satisfacción apuntan al resultado de una actividad.
Ejemplo: Leer es un disfrute.
Diferencias de uso
Placer se reemplaza por gusto en frases de cortesía y por deleite cuando es intenso.
Goce sirve para el placer sensorial.
Ejemplos de uso
- Es un placer verte.
- Con placer.
- Los placeres de la vida.
- Viajar es mi mayor placer.
Contrarios y contrastes
Dolor, disgusto, sufrimiento contrasta con placer según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Placer como verbo es «placer»: «me place» es una forma antigua que equivale a «me gusta».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sensación agradable», usá gusto y agrado. Para «intenso», usá deleite y goce. Para «satisfacción», usá disfrute y satisfacción.
Antes de sustituir placer, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Placer y gusto son lo mismo?
Sí, aunque placer es más intenso.
¿Qué significa «con mucho placer»?
Con agrado y buena disposición.
¿Placer y goce?
Goce es placer intenso.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- placer
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- gusto
- Relacionadas
- gusto, alegría, deseo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: placer.