Qué significa y qué matiz conserva
Hermano designa a quien comparte padres con otra persona y, por extensión, a alguien muy cercano.
Mellizo y gemelo especifican el parentesco; camarada y compañero, la afinidad; cofrade, la pertenencia religiosa.
Sinónimos según el contexto
Parentesco
Mellizo y gemelo indican hermanos de un mismo parto; consanguíneo destaca el vínculo de sangre en textos técnicos.
Ejemplo: Son mellizos, aunque no se parecen.
Afinidad o amistad
Camarada y compañero expresan una relación cercana sin parentesco.
Ejemplo: Más que un amigo, es un compañero de toda la vida.
Comunidad religiosa
Cofrade designa al miembro de una cofradía o hermandad.
Ejemplo: Los cofrades organizaron la procesión.
Diferencias de uso
Mellizo y gemelo especifican el parentesco; camarada y compañero, la afinidad; cofrade, la pertenencia religiosa.
Ejemplos de uso
- Tengo dos hermanos mayores.
- Mi hermano vive en Córdoba.
- Lo quiero como a un hermano.
- Los hermanos se parecen mucho.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Gemelo y mellizo no son iguales: los gemelos proceden del mismo óvulo y suelen ser idénticos; los mellizos, de óvulos distintos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «parentesco», usá mellizo, gemelo o consanguíneo. Para «afinidad o amistad», usá camarada o compañero. Para «comunidad religiosa», usá cofrade.
Antes de sustituir hermano, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Hermano tiene un sinónimo exacto?
No en el sentido familiar; mellizo o gemelo solo sirven para casos concretos.
¿Qué significa «hermano» entre amigos?
Expresa afecto y confianza, como camarada o compañero.
¿Qué es un medio hermano?
El que comparte solo el padre o solo la madre.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- hermano
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- H
- Sinónimo destacado
- consanguíneo
- Relacionadas
- hijo, familia, amigo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: hermano.