Qué significa y qué matiz conserva
Hospital es un establecimiento donde se atiende a enfermos. Puede ser público o privado.
Se asocia a médicos y enfermedad.
Sinónimos según el contexto
Privado
Clínica y sanatorio se usan en el sector privado.
Ejemplo: Lo internaron en un sanatorio.
Público
Policlínico y centro de salud son del sistema público.
Ejemplo: Atención en un centro de salud.
Formal
Nosocomio es literario o jurídico.
Ejemplo: Fue trasladado a un nosocomio.
Diferencias de uso
Hospital se reemplaza por clínica o sanatorio en lo privado y por nosocomio en lo formal.
Centro de salud es más básico.
Ejemplos de uso
- Lo llevaron al hospital.
- Hospital público.
- Hospital de niños.
- Trabaja en un hospital.
Contrarios y contrastes
Casa contrasta con hospital según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Hospital y clínica no son lo mismo: la clínica suele ser privada y más pequeña.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «privado», usá clínica y sanatorio. Para «público», usá policlínico y centro de salud. Para «formal», usá nosocomio.
Antes de sustituir hospital, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Hospital y clínica?
La clínica suele ser privada.
¿Qué es un sanatorio?
Una clínica privada con internación.
¿Qué es un nosocomio?
Sinónimo formal de hospital.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- hospital
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- H
- Sinónimo destacado
- clínica
- Relacionadas
- médico, salud, enfermedad
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: hospital.