Qué significa y qué matiz conserva
Impuesto es una cantidad que se paga al Estado por ley.
Su contrario es el subsidio.
Sinónimos según el contexto
General
Tributo y contribución son términos amplios.
Ejemplo: Pagó su contribución.
Específico
Gravamen y tasa se aplican a un cargo concreto.
Ejemplo: Una tasa municipal.
Comercio
Arancel es un impuesto sobre importaciones.
Ejemplo: El arancel a la importación.
Diferencias de uso
Impuesto se reemplaza por tributo en lo jurídico y por gravamen en lo técnico.
Arancel es de comercio exterior.
Ejemplos de uso
- Pagó el impuesto.
- Impuesto al valor agregado.
- Evasión de impuestos.
- Sube el impuesto.
Contrarios y contrastes
Subsidio, exención contrasta con impuesto según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Impuesto y tasa no son iguales: la tasa se paga por un servicio concreto.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «general», usá tributo y contribución. Para «específico», usá gravamen y tasa. Para «comercio», usá arancel.
Antes de sustituir impuesto, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Impuesto y tributo?
Tributo es el género.
¿Impuesto y tasa?
La tasa es por un servicio.
¿Qué es el IVA?
Impuesto al valor agregado.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- impuesto
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- I
- Sinónimo destacado
- tributo
- Relacionadas
- tributo, dinero, deuda
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: impuesto.