Provocar una emoción en el ánimo de alguien
Infundir describe la acción de hacer nacer una emoción, disposición o impulso. Por eso se combina con confianza, miedo, ánimo, esperanza o respeto.
Sinónimos por contexto
Emociones o estados de ánimo
Algo provoca confianza, miedo, calma o esperanza en otra persona.
inspirar, transmitir, comunicar
Su manera de explicar transmitía confianza incluso en momentos difíciles.
Ánimo o energía
Se da impulso para actuar o continuar.
insuflar, animar, alentar
La noticia alentó al equipo antes de la última etapa.
Ideas o valores
Se interioriza una creencia, criterio o actitud.
inculcar, imbuir, formar
La práctica constante inculcó hábitos de revisión más rigurosos.
Matices para elegir bien
| Usa | Cuando necesitas | Evítalo si |
|---|---|---|
| inspirar | algo despierta una emoción o conducta | hay enseñanza deliberada y repetida |
| inculcar | se transmite una idea mediante insistencia o educación | la emoción surge de manera espontánea |
| insuflar | se quiere un tono intenso de impulso vital o energía | el registro debe ser neutro y cotidiano |
| transmitir | se comunica una sensación de forma general | se busca un matiz moral o espiritual |
Inspirar, transmitir e inculcar no hacen lo mismo
Inspirar puede ser espontáneo; transmitir es más neutro; inculcar supone una influencia más sostenida. Insuflar añade energía o intensidad y no encaja en todos los registros.
Sustituciones en frases
- El mensaje buscaba infundir confianza. → El mensaje buscaba inspirar confianza.
- La derrota no logró infundir miedo. → La derrota no logró provocar miedo.
- El entrenador consiguió infundir ánimo. → El entrenador consiguió insuflar ánimo.
Ejemplos naturales
- El relato logró infundir esperanza sin negar las dificultades.
- La falta de información puede infundir temor en lugar de prudencia.
- Inculcar paciencia requiere repetición, no una sola charla.
- El descanso insufló energía al grupo antes de continuar.
- Su presencia transmitía calma, aunque no dijera demasiado.
Antónimos y oposición
desalentar, desanimar, apagar, quitar. Desalentar y desanimar se oponen cuando se infunde ánimo; quitar o apagar pueden servir si se elimina una emoción o impulso.
Dudas frecuentes
¿Infundir e inspirar son sinónimos?
Sí en muchos contextos afectivos. Inspirar es más amplio; infundir destaca que una emoción o disposición se introduce en el ánimo.
¿Se dice infundir miedo o infundir temor?
Ambas construcciones son naturales. También se usa con confianza, respeto, ánimo, esperanza o seguridad.
¿Inculcar equivale a infundir?
Solo cuando se transmite una idea, valor o actitud. Inculcar suele implicar educación, insistencia o repetición.