Qué significa y qué matiz conserva
Jardín es un terreno donde se cultivan plantas ornamentales.
Puede ser privado, público o botánico.
Sinónimos según el contexto
De una casa
Patio y terreno indican el espacio exterior de una vivienda.
Ejemplo: Los chicos juegan en el patio.
Plantas
Huerto y vergel son jardines con frutas o verduras; vergel es literario.
Ejemplo: Cultiva tomates en su huerto.
Público
Parque y espacio verde son zonas abiertas de la ciudad.
Ejemplo: El parque es un espacio verde.
Diferencias de uso
Puede ser privado, público o botánico.
Ejemplos de uso
- Tiene un jardín enorme.
- Un jardín botánico.
- Regó el jardín.
- Una casa con jardín.
- Jardín de infantes.
Contrarios y contrastes
Desierto, yermo contrastan con jardín según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Jardín y parque no son lo mismo: el parque es más grande y público; el jardín, más pequeño y privado.
Jardín de infantes en Argentina es una escuela para niños pequeños.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «de una casa», usá patio o terreno. Para «plantas», usá huerto o vergel. Para «público», usá parque o espacio verde.
Antes de sustituir jardín, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Jardín y huerto?
El huerto produce comida.
¿Jardín y parque?
El parque es más grande.
¿Jardín de infantes?
Escuela para niños pequeños.
¿Contrario?
Desierto.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- jardín
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- J
- Sinónimo destacado
- huerto
- Relacionadas
- cosa, manera
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: jardín.