Sinónimos de jornada en español

Los sinónimos de “jornada” abarcan matices como día laboral, día de trabajo, turno, horario, sesión, faena, labor, evento, fecha, partido o encuentro. “Jornada” puede referirse a la duración del trabajo en un día, a un día completo de actividades o a una ronda de partidos o eventos en contextos deportivos o culturales.

📘 Definición y matices de “jornada”

El sustantivo jornada designa, en sentido general, el tiempo de duración de una actividad a lo largo de un día. En el uso más frecuente, se refiere a la jornada laboral: el tiempo que una persona dedica al trabajo en un día concreto. En este sentido se aproxima a día de trabajo, día laboral, turno, horario de trabajo o faena.

Completa tu jornada con un plus de ingresos respondiendo encuestas de marcas líderes. En Surveoo el registro es gratis. Suma a tu día.

Cuando hablamos de jornada laboral, solemos aludir a la duración legal o pactada del trabajo diario. Aquí se relaciona con expresiones como jornada completa, media jornada, jornada parcial, turno, horario laboral, servicio o turno de trabajo.

En el ámbito de los eventos formativos o profesionales, “jornada” designa un encuentro o sesión que ocupa un día o buena parte de él: jornada de capacitación, jornada de estudio, jornada de reflexión. En este uso se aproxima a sesión, día, encuentro, evento o actividad.

En contextos deportivos, “jornada” suele referirse a la ronda o fecha del campeonato en la que se disputan varios partidos: jornada de liga, última jornada. Aquí se vincula con fecha, ronda, fecha del torneo, fecha de liga o, en usos más sueltos, fecha de partidos.

En el habla cotidiana también puede usarse “jornada” para señalar un día especialmente intenso o significativo: una jornada agotadora, una jornada histórica. En estos casos se acerca a día, día intenso, día clave o día memorable.

En resumen, “jornada” puede entenderse como día laboral, turno de trabajo, sesión de actividades, evento de un día o fecha de una competición, según si hablamos de trabajo, formación, eventos o deporte.

📚 Lista de sinónimos de “jornada” por intensidad y matiz

A continuación se agrupan los sinónimos de “jornada” según el tipo de actividad, trabajo o evento al que hagan referencia.

Lista completa aquí

Día de trabajo en general: jornada → día de trabajo → día laboral → jornada laboral → día hábil.
Duración del trabajo y horarios: jornada → horario laboral → turno → turno de trabajo → servicio.
Trabajo físico o esfuerzo: jornada → faena → labor → tarea → trabajo.
Eventos y actividades formativas: jornada → sesión → encuentro → actividad → evento.
Ámbito deportivo (competiciones): jornada → fecha → ronda → fecha de liga → fecha del torneo.
Días intensos o especiales: jornada → día intenso → día agotador → día clave → día memorable.
Tipo de dedicación horaria: jornada → jornada completa → media jornada → jornada parcial → jornada intensiva.

🧭 Sinónimos de “jornada” según el contexto

Dependiendo del contexto, “jornada” puede equivaler a día de trabajo, turno, sesión, evento, faena, fecha o ronda. La siguiente tabla resume los usos principales y los sinónimos más adecuados.

Contexto	Sinónimos recomendados	Notas de uso
Jornada laboral (día de trabajo)	día de trabajo, día laboral, jornada laboral, día hábil	“La jornada es de ocho horas” ≈ “el día de trabajo es de ocho horas”.
Horarios y turnos de trabajo	turno, turno de trabajo, horario laboral, servicio	“Hace jornada partida” ≈ “trabaja en dos turnos con descanso intermedio”.
Trabajo físico o esfuerzo diario	faena, labor, tarea, trabajo	En contextos rurales o manuales, “jornada” se acerca a faena o día de trabajo intenso.
Eventos formativos o profesionales	jornada de capacitación, sesión, encuentro, evento	“Participamos en una jornada de formación” ≈ “participamos en una sesión o encuentro de formación”.
Congresos, ferias y actividades de un día	sesión, día, evento, jornada temática	Se habla de “jornada inaugural”, “jornada de cierre”, similares a día inaugural o evento de clausura.
Competiciones deportivas	fecha, ronda, fecha de liga, fecha del torneo	“En la próxima jornada se enfrentan los líderes” ≈ “en la próxima fecha del campeonato”.
Días intensos o significativos	día intenso, día agotador, día clave, día histórico	“Fue una jornada histórica” ≈ “fue un día histórico o memorable”.

🧾 Sinónimos formales e informales de “jornada”

“Jornada” es un sustantivo muy usado en registros laborales, administrativos, periodísticos y académicos. En el habla cotidiana, suele alternar con palabras como día, día de trabajo o turno.

Formales (laboral, administrativo, académico)

jornada laboral, día laboral, día hábil.
jornada completa, media jornada, jornada parcial.
jornada intensiva, turno de mañana, turno de tarde.
jornada de capacitación, jornada de formación, jornada técnica.
jornada de reflexión, jornada temática, sesión de trabajo.
jornada de liga, fecha del campeonato, ronda de competición.

Informales (coloquial, cotidiano)

Un día de trabajo duro, un día largo en la oficina.
Hacer un turno extra, cubrir el turno de un compañero.
Pasar una jornada agotadora, tener un día movido.
Ir a una charla o evento de un día.
Seguir la fecha o fecha de liga de tu equipo.

En redacción cuidada, conviene elegir el sinónimo según el matiz: día laboral o día de trabajo para el aspecto diario del empleo, turno para la franja horaria concreta, sesión o encuentro para eventos, y fecha o ronda para competiciones deportivas.

✨ Ejemplos de oraciones con “jornada” y sus sinónimos

La jornada laboral en la empresa es de ocho horas diarias.
El día de trabajo en la empresa es de ocho horas diarias.
Estoy buscando un empleo de media jornada para poder estudiar.
Estoy buscando un empleo de jornada parcial para poder estudiar.
Su jornada de ayer fue agotadora, con reuniones desde la mañana hasta la noche.
Su día de trabajo de ayer fue agotador, con reuniones desde la mañana hasta la noche.
En mi nuevo puesto hago jornada intensiva de lunes a viernes.
En mi nuevo puesto tengo un horario laboral intensivo de lunes a viernes.
Mañana se celebrará una jornada de capacitación para todo el personal.
Mañana se celebrará una sesión de formación para todo el personal.
Asistimos a una jornada sobre innovación educativa.
Asistimos a un encuentro sobre innovación educativa.
En la próxima jornada de liga se enfrentan los dos primeros de la tabla.
En la próxima fecha del campeonato se enfrentan los dos primeros de la tabla.
Fue una jornada histórica para el país.
Fue un día histórico para el país.
Después de una larga jornada de trabajo, solo quiere descansar.
Después de una larga faena, solo quiere descansar.
Tenemos prevista una jornada de puertas abiertas en el colegio.
Tenemos previsto un evento de puertas abiertas en el colegio.

✍️ Consejos de uso de “jornada” y sus sinónimos

Usá “jornada laboral” para hablar del tiempo de trabajo diario establecido por contrato o por norma; es un término frecuente en textos legales, administrativos y de recursos humanos.
Elegí “día de trabajo” o “día laboral” en contextos más coloquiales o cuando quieras enfatizar simplemente que se trata de un día en el que se trabaja, sin entrar en detalles técnicos.
Usá “turno” o “turno de trabajo” cuando el matiz clave sea la franja horaria (mañana, tarde, noche) o la rotación entre distintos grupos de trabajadores.
Reservá “jornada de capacitación”, “jornada de formación” para eventos formativos o profesionales de un día o de varias horas continuadas, equivalentes a sesión o encuentro.
En el ámbito deportivo, “jornada” suele usarse como sinónimo de fecha o ronda del campeonato; es la forma más habitual en noticias y crónicas deportivas.
Para enfatizar el cansancio o la intensidad, podés hablar de jornada dura, jornada agotadora o directamente de un día muy intenso, según el tono que busques.
En español de algunos países se usa con frecuencia “media jornada” como equivalente a “jornada parcial”, mientras que “jornada completa” alude al horario estándar de trabajo. En textos formales, conviene mantener estas expresiones tal cual.

En definitiva, “jornada” es un término clave para hablar de la organización del tiempo, ya sea en el trabajo, en la educación, en los eventos o en el deporte. Elegir entre día de trabajo, turno, sesión, evento o fecha permite expresar con precisión qué tipo de actividad se está describiendo.

💡 Preguntas frecuentes sobre “jornada”

¿“Jornada” y “día laboral” significan lo mismo?

Están muy relacionados, pero no son exactamente lo mismo. Jornada suele referirse al tiempo de trabajo dentro de un día (por ejemplo, ocho horas), mientras que día laboral alude al día del calendario en el que se trabaja (de lunes a viernes, por ejemplo). Un día laboral puede incluir una o varias jornadas de trabajo o turnos.

¿Cuál es la diferencia entre “jornada” y “turno”?

Jornada es el concepto más general: la duración total del trabajo en un día o en un período concreto. Turno se refiere a una franja horaria específica dentro de esa jornada (turno de mañana, de tarde, de noche). Una jornada puede estar dividida en uno o varios turnos.

¿Qué significa “jornada completa” y “media jornada”?

Jornada completa suele designar el horario estándar de trabajo en un empleo, mientras que media jornada o jornada parcial indican un horario reducido. El número exacto de horas depende de la legislación y de los acuerdos laborales de cada país o sector.

¿Cómo se usa “jornada” en el ámbito deportivo?

En el deporte, una jornada es la fecha o ronda de la competición en la que se juegan uno o varios partidos. Por ejemplo, “la jornada 10 de la liga” equivale a la décima fecha del campeonato.

¿Qué es una “jornada de capacitación” o “jornada de formación”?

Son eventos formativos que suelen concentrarse en un día o en una parte del día. Pueden incluir charlas, talleres y actividades prácticas. En muchos casos, “jornada de capacitación” es sinónimo de sesión de formación o encuentro formativo.

¿Se puede usar “jornada” como sinónimo de “día” sin más?

En algunos contextos, sí: expresiones como “jornada histórica” o “jornada decisiva” equivalen a día histórico o día decisivo. Sin embargo, en el uso habitual “jornada” suele implicar actividad organizada (trabajo, eventos, competiciones) más que simplemente el paso del día.

Twittear