Sinónimos de madre: mamá, progenitora, vieja

Qué significa y qué matiz conserva

Madre es la mujer respecto de sus hijos y, en sentido figurado, el origen de algo.

Mamá y vieja son afectivos; progenitora es técnico; cuna, fuente y origen sirven para el sentido figurado.

Mamá es la forma afectiva y cotidiana; vieja es coloquial y cariñosa en el Río de la Plata.

Ejemplo: Llamá a tu vieja, que está preocupada.

Progenitora se usa en documentos, informes y textos legales.

Ejemplo: La progenitora solicitó la custodia.

Origen, cuna y fuente indican aquello de donde procede algo.

Ejemplo: Grecia fue la cuna de la democracia.

Mamá y vieja son afectivos; progenitora es técnico; cuna, fuente y origen sirven para el sentido figurado.

Hija, hijo contrastan con madre según el sentido concreto de la frase.

Vieja como «madre» es afectuoso solo en registro coloquial y entre personas de confianza; fuera de ese contexto puede sonar irrespetuoso.

Para «familia», usá mamá o vieja. Para «registro formal», usá progenitora. Para «sentido figurado», usá origen, cuna o fuente.

Antes de sustituir madre, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.

¿Madre y mamá son lo mismo?

Sí; mamá es más familiar y madre, más neutra.

¿Qué sinónimo de madre sirve en sentido figurado?

Origen, fuente o cuna, como en «la madre de todos los problemas».

¿Madre también se usa en religión?

Sí, como tratamiento de algunas religiosas: «la madre superiora».

Datos rápidos de la palabra

Palabra: madre
Categoría: sustantivo femenino
Letra: M
Sinónimo destacado: mamá
Relacionadas: padre, familia, origen
Clave de uso: Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.

Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: madre.