Qué significa y qué matiz conserva
Padre es el hombre respecto de sus hijos y, por extensión, quien da origen a algo. También es tratamiento religioso.
Papá, viejo y tata son afectivos; progenitor es técnico; creador y fundador se usan en sentido figurado.
Sinónimos según el contexto
Familia, registro neutro o afectivo
Papá es la forma cotidiana; viejo y tata son coloquiales y cariñosos en varias regiones.
Ejemplo: Mi viejo me enseñó a manejar.
Registro formal o legal
Progenitor aparece en documentos y textos jurídicos o biológicos.
Ejemplo: Ambos progenitores firmaron la autorización.
Sentido figurado
Creador y fundador designan a quien origina una idea, una disciplina o una institución.
Ejemplo: Es considerado el fundador de la sociología.
Diferencias de uso
Papá, viejo y tata son afectivos; progenitor es técnico; creador y fundador se usan en sentido figurado.
Ejemplos de uso
- Mi padre trabaja en un banco.
- Es padre de tres hijos.
- Fue el padre de la idea.
- Lo cuidó como un padre.
Contrarios y contrastes
Hijo contrasta con padre según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Progenitor es frío y técnico: en una conversación familiar suena extraño decir «mi progenitor» en lugar de «mi papá».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «familia, registro neutro o afectivo», usá papá, viejo o tata. Para «registro formal o legal», usá progenitor. Para «sentido figurado», usá creador o fundador.
Antes de sustituir padre, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Papá y padre significan lo mismo?
Sí; papá es más familiar y padre, más neutro o formal.
¿Qué quiere decir «el padre de la medicina»?
Que se le atribuye la fundación o el impulso decisivo de esa disciplina.
¿Padre puede referirse a un sacerdote?
Sí, es un tratamiento para los sacerdotes católicos: «el padre Juan».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- padre
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- papá
- Relacionadas
- madre, hijo, familia
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: padre.