Qué significa y qué matiz conserva
Mal indica que algo se hace de forma incorrecta y, como sustantivo, el daño o la enfermedad.
Incorrectamente y deficientemente son adverbiales; daño y perjuicio, efectos; enfermedad y dolencia, padecimientos.
Sinónimos según el contexto
De manera incorrecta
Incorrectamente y deficientemente indican error o baja calidad.
Ejemplo: El trabajo estaba hecho deficientemente.
Muy mal
Pésimamente intensifica.
Ejemplo: Jugaron pésimamente.
Daño
Daño y perjuicio se refieren al efecto negativo.
Ejemplo: La sequía causó un gran perjuicio.
Enfermedad
Enfermedad y dolencia sustituyen a mal como padecimiento.
Ejemplo: Sufría una dolencia crónica.
Diferencias de uso
Incorrectamente y deficientemente son adverbiales; daño y perjuicio, efectos; enfermedad y dolencia, padecimientos.
Ejemplos de uso
- Me siento mal.
- Lo hiciste mal.
- No hay mal que dure cien años.
- Fue un mal día.
Contrarios y contrastes
Bien contrasta con mal según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Mal es adverbio o sustantivo; malo, adjetivo. Se dice «se portó mal», no «se portó malo». Pero ante sustantivo masculino, malo se apocopa: «un mal día».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «de manera incorrecta», usá incorrectamente o deficientemente. Para «muy mal», usá pésimamente. Para «daño», usá daño o perjuicio. Para «enfermedad», usá enfermedad o dolencia.
Antes de sustituir mal, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Mal y malo son lo mismo?
No: mal es adverbio; malo, adjetivo, que se acorta a mal ante sustantivo masculino.
¿Qué significa «menos mal»?
Expresa alivio.
¿Cuál es el contrario de mal?
Bien.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- mal
- Categoría
- adverbio y sustantivo
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- incorrectamente
- Relacionadas
- bien, malo, daño
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: mal.