Qué significa y qué matiz conserva
Manchar es dejar una marca de suciedad en algo, o dañar el honor o la reputación.
Se usa en la vida diaria y en sentido figurado para el prestigio; el sinónimo depende de si es físico o moral.
Sinónimos según el contexto
Dejar suciedad en algo
Ensuciar y salpicar son los equivalentes más comunes.
Ejemplo: Manchó el mantel con vino.
Ennegrecer con hollín
Tiznar se usa específicamente para manchar con carbón o negro de humo.
Ejemplo: El humo tiznó las paredes.
Dañar la reputación
Mancillar y empañar se emplean para el honor o el prestigio.
Ejemplo: El escándalo manchó su carrera.
Quitar brillo
Deslucir indica hacer perder aspecto o encanto.
Ejemplo: Las críticas deslucieron la fiesta.
Diferencias de uso
manchar / ensuciar: Ensuciar es más general; manchar deja una marca.
manchar / salpicar: Salpicar es manchar con gotas.
manchar / mancillar: Mancillar es literario y se refiere al honor.
Ejemplos de uso
- Se manchó la camisa con salsa.
- No manches la pared con las manos.
- El escándalo manchó su nombre.
- Manchó el piso con barro.
- La tinta manchó el cuaderno.
- El aceite manchó el mantel.
Contrarios y contrastes
Manchar se opone a limpiar, lavar, purificar y honrar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Manchar no siempre es ensuciar: la mancha puede ser permanente y localizada, la suciedad es más general.
En sentido figurado, mancillar es más fuerte que manchar y se asocia al honor.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «dejar suciedad en algo», usá ensuciar o salpicar. Para «ennegrecer con hollín», usá tiznar. Para «dañar la reputación», usá mancillar o empañar. Para «quitar brillo», usá deslucir.
Antes de sustituir manchar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Manchar y ensuciar son iguales?
Casi. Manchar deja una marca localizada; ensuciar puede ser general.
¿Qué significa manchar el honor?
Dañar la reputación de alguien.
¿«No manches» es correcto?
Es una expresión mexicana informal de sorpresa o rechazo.
¿Cuál es el contrario de manchar?
Limpiar o lavar.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «manchar»
Opuestos habituales de manchar: limpiar, lavar, purificar, honrar. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de manchar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- manchar
- Categoría
- verbo
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- ensuciar
- Relacionadas
- limpiar, lavar, honrar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: manchar.