Qué significa y qué matiz conserva
Muchacho designa a un hombre joven, entre la niñez y la adultez.
Chico y joven son neutros; pibe, chaval y mozo, regionales; adolescente, preciso.
Sinónimos según el contexto
Uso general
Chico y joven son neutros.
Ejemplo: Un joven ayudó a la señora.
Coloquial regional
Pibe es rioplatense; chaval, de España; mozo, rural o antiguo.
Ejemplo: El pibe juega muy bien al fútbol.
Por edad
Adolescente precisa la etapa entre la niñez y la adultez.
Ejemplo: Es un adolescente muy responsable.
Diferencias de uso
Chico y joven son neutros; pibe, chaval y mozo, regionales; adolescente, preciso.
Ejemplos de uso
- Es un muchacho trabajador.
- Unos muchachos jugaban en la plaza.
- ¡Vamos, muchachos!
- Lo conozco desde que era muchacho.
Contrarios y contrastes
Anciano, viejo, adulto contrastan con muchacho según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Mozo en Argentina designa sobre todo al camarero; no es buen sinónimo de muchacho en ese país.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «uso general», usá chico o joven. Para «coloquial regional», usá pibe, chaval o mozo. Para «por edad», usá adolescente.
Antes de sustituir muchacho, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Muchacho y chico son lo mismo?
Sí; muchacho suena un poco más tradicional.
¿Qué significa pibe?
Muchacho o chico, en el Río de la Plata.
¿Cuál es el contrario de muchacho?
Anciano, viejo o adulto.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- muchacho
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- M
- Sinónimo destacado
- chico
- Relacionadas
- joven, niño
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: muchacho.