Qué significa y qué matiz conserva
Negociación es el proceso de dialogar para llegar a un acuerdo.
Puede ser comercial, laboral, política o personal.
Sinónimos según el contexto
Empresarial
Gestión y acuerdo describen el proceso hasta cerrar un negocio.
Ejemplo: La gestión del contrato llevó meses.
Comercial
Regateo y trato son informales y se usan en compras.
Ejemplo: Logró un buen trato.
Conflicto
Diálogo y mediación se orientan a resolver diferencias.
Ejemplo: La mediación evitó el juicio.
Diferencias de uso
Puede ser comercial, laboral, política o personal.
Ejemplos de uso
- La negociación duró horas.
- Una negociación salarial.
- Cerraron la negociación.
- Se rompió la negociación.
- Buscan una negociación pacífica.
Contrarios y contrastes
Imposición, ruptura contrastan con negociación según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Negociar y regatear no son lo mismo: regatear se centra en el precio; negociar abarca condiciones y plazos.
Mediación implica un tercero neutral; no es sinónimo de negociación directa.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «empresarial», usá gestión o acuerdo. Para «comercial», usá regateo o trato. Para «conflicto», usá diálogo o mediación.
Antes de sustituir negociación, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Negociación y regateo?
El regateo es sobre precio.
¿Negociación y mediación?
La mediación incluye un tercero.
¿Qué es una mesa de negociación?
El espacio donde dialogan las partes.
¿Contrario?
Imposición.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- negociación
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- N
- Sinónimo destacado
- diálogo
- Relacionadas
- acuerdo, contrato, diálogo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: negociación.