Qué significa y qué matiz conserva
Novio es la persona con la que se mantiene una relación amorosa y quien va a casarse.
Pareja y compañero son neutros; prometido y contrayente, ligados a la boda; pretendiente, previo a la relación.
Sinónimos según el contexto
Relación amorosa
Pareja y compañero son neutros y valen para cualquier relación estable.
Ejemplo: Vino a la fiesta con su pareja.
Compromiso de boda
Prometido indica que hay casamiento previsto; contrayente es el término legal en la boda.
Ejemplo: Los contrayentes firmaron el acta.
Antes de la relación
Pretendiente y enamorado describen a quien corteja.
Ejemplo: Tenía varios pretendientes.
Diferencias de uso
Pareja y compañero son neutros; prometido y contrayente, ligados a la boda; pretendiente, previo a la relación.
Ejemplos de uso
- Mi novio es ingeniero.
- Los novios entraron a la iglesia.
- Se puso de novio con una compañera.
- Llevan cinco años de novios.
Contrarios y contrastes
Exnovio contrasta con novio según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pretendiente no equivale a novio: todavía no hay relación formal.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «relación amorosa», usá pareja o compañero. Para «compromiso de boda», usá prometido o contrayente. Para «antes de la relación», usá pretendiente o enamorado.
Antes de sustituir novio, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Novio y pareja son lo mismo?
Casi; pareja es más neutro y no indica edad ni estado civil.
¿Qué es un contrayente?
Cada una de las personas que se casan.
¿Qué significa «los novios» en una boda?
Las personas que se casan ese día.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- novio
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- N
- Sinónimo destacado
- pareja
- Relacionadas
- amor, esposo
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: novio.