Qué significa y qué matiz conserva
Ocurrir indica que un hecho tiene lugar. Sus sinónimos van de lo cotidiano (pasar) a lo literario (acaecer).
Suceder y acontecer son neutros o formales; pasar es coloquial; acaecer es literario.
Sinónimos según el contexto
Hecho que tiene lugar
Suceder y acontecer se usan para hechos relevantes o inesperados.
Ejemplo: Lo que sucedió esa noche cambió todo.
Coloquial
Pasar es el equivalente cotidiano.
Ejemplo: ¿Qué pasó?
Aparecer
Producirse y darse indican que algo se manifiesta o se hace presente.
Ejemplo: Se produjo un corte de luz.
Diferencias de uso
Suceder y acontecer son neutros o formales; pasar es coloquial; acaecer es literario.
Ejemplos de uso
- Ocurrió un accidente.
- ¿Qué ocurrió?
- Eso ocurrió hace años.
- Se me ocurrió una idea.
Contrarios y contrastes
Evitarse, impedirse contrastan con ocurrir según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Se me ocurrió es distinto de ocurrió: la primera construcción significa que una idea vino a la mente.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «hecho que tiene lugar», usá suceder o acontecer. Para «coloquial», usá pasar. Para «aparecer», usá producirse o darse.
Antes de sustituir ocurrir, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Ocurrir y suceder son lo mismo?
Sí; suceder tiene además el sentido de «venir después».
¿Qué significa «se me ocurre»?
Que una idea viene a la mente.
¿Ocurrir lleva complemento directo?
No: es intransitivo y su sujeto es el hecho que ocurre.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- ocurrir
- Categoría
- verbo intransitivo
- Letra
- O
- Sinónimo destacado
- suceder
- Relacionadas
- suceder, pasar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: ocurrir.