Qué significa y qué matiz conserva
Pandilla es un grupo de amigos o de personas que se reúnen, o un grupo de delincuentes.
Se usa en infancia, barrios y noticias; sus sinónimos varían entre cuadrilla, banda y patota.
Sinónimos según el contexto
Amigos que se reúnen
Cuadrilla y grupo describen amigos unidos por algo en común.
Ejemplo: La pandilla del barrio se juntaba en la esquina.
Delincuentes
Banda y patota se usan para grupos que cometen delitos.
Ejemplo: La policía detuvo a una pandilla de ladrones.
Interés propio
Camarilla implica un grupo que busca ventajas.
Ejemplo: Una camarilla manejaba la empresa.
Cierre literario
Cofradía se aplica a hermandades de oficio o religión.
Ejemplo: La cofradía organizó la procesión.
Diferencias de uso
pandilla / banda: Banda suele connotar delito.
pandilla / cuadrilla: Cuadrilla puede ser de trabajo o amigos.
pandilla / camarilla: Camarilla es peyorativa.
Ejemplos de uso
- La pandilla jugaba en la plaza.
- Era el líder de una pandilla.
- La policía arrestó a la pandilla.
- La pandilla del barrio organizó una fiesta.
- Se juntó con una pandilla.
- Los chicos formaron una pandilla.
Contrarios y contrastes
Pandilla se opone a individuo, solitario, comunidad y asociación. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pandilla es neutra para amigos, pero muchas veces connota delito; el contexto lo define.
Camarilla es peyorativa: no la uses para un grupo de amigos.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «amigos que se reúnen», usá cuadrilla o grupo. Para «delincuentes», usá banda o patota. Para «interés propio», usá camarilla. Para «cierre literario», usá cofradía.
Antes de sustituir pandilla, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Pandilla y banda son lo mismo?
Casi: banda suele connotar delito; pandilla puede ser un grupo de amigos.
¿Pandilla es una palabra peyorativa?
Depende del contexto: puede ser afectuosa o negativa.
¿Qué es una patota?
En Argentina, un grupo violento; se usa con sentido negativo.
¿Cuál es el contrario de pandilla?
Individuo o solitario.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- pandilla
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- banda
- Relacionadas
- grupo, solitario, comunidad, asociación
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: pandilla.