Sinónimos de paz en español
Los sinónimos de “paz” abarcan desde la tranquilidad, la calma, la serenidad y el sosiego en el plano personal, hasta la armonía, la concordia, la convivencia pacífica y la ausencia de guerra en el plano social o internacional. “Paz” puede referirse tanto al estado interior de equilibrio y serenidad como a la falta de conflictos o violencia entre personas, grupos o países. Además, el término se usa en expresiones religiosas (“descansar en paz”), en fórmulas diplomáticas (“tratado de paz”) y en el lenguaje cotidiano (“vivir en paz”, “dejar en paz a alguien”), por lo que conviene elegir el sinónimo que mejor refleje si se habla de paz interior, paz social o paz política.
📘 Definición y matices de “paz”
El sustantivo paz designa, en su sentido más amplio, un estado de tranquilidad y ausencia de conflictos. Puede referirse tanto al ámbito interior de una persona, como a la relación entre individuos, comunidades o naciones. La paz se asocia con ideas como calma, serenidad, sosiego, armonía, concordia y convivencia pacífica.
Consigue la paz mental que da tener un colchón de dinero extra a fin de mes. Las encuestas son tu aliado perfecto. En Surveoo puedes registrarte gratis. Gana en paz.
Cuando hablamos de paz interior, pensamos en un estado emocional de equilibrio, libre de angustia, ansiedad o agitación. Se vincula con la capacidad de aceptar la realidad, gestionar las emociones y vivir con cierta serenidad frente a las dificultades. En este sentido, los sinónimos más habituales son calma, tranquilidad, sosiego, quietud o armonía interior.
En el plano social y político, “paz” indica la ausencia de violencia, guerra o enfrentamientos armados, así como la existencia de instituciones que promueven el diálogo y la justicia. Se habla de paz social cuando hay armonía y convivencia entre distintos grupos, con niveles aceptables de seguridad, derechos y oportunidades. En el ámbito internacional, la paz suele estar vinculada a tratados, treguas, armisticios y procesos de pacificación.
En las relaciones interpersonales, la paz tiene que ver con la reconciliación, el entendimiento y el acuerdo después de un conflicto. Cuando se dice que “volvió la paz a la familia” o que “hicieron las paces”, se habla de recuperar la concordia, la buena relación y la convivencia sin tensiones.
En el ámbito religioso o espiritual, “paz” suele relacionarse con la sensación de estar en armonía con uno mismo, con los demás o con una divinidad. Expresiones como “paz espiritual”, “paz del corazón” o “descansar en paz” aluden a una calma profunda, asociada a la trascendencia o al descanso definitivo después de la muerte.
En resumen, “paz” puede entenderse como tranquilidad, calma, serenidad, sosiego o quietud en el plano personal; y como armonía, concordia, convivencia pacífica, tregua o ausencia de guerra cuando se aplica a la sociedad o a las relaciones internacionales.
📚 Lista de sinónimos de “paz” por intensidad y matiz
A continuación se agrupan los sinónimos de “paz” según expresen calma interior, armonía en las relaciones, paz social o ausencia de guerra. Esta clasificación ayuda a elegir la palabra más precisa según el contexto.
Ver lista completa
- Calma emocional: calma → tranquilidad → serenidad → sosiego → quietud.
- Paz interior: paz interior → armonía interior → equilibrio emocional → serenidad.
- Paz social: paz social → armonía social → concordia → convivencia pacífica.
- Reconciliación: reconciliación → entendimiento → acuerdo → arreglo.
- Ausencia de guerra: paz → tregua → armisticio → alto el fuego → distensión.
- Orden y estabilidad: estabilidad → orden → seguridad → normalidad.
Elegir el término adecuado evita malentendidos. Por ejemplo, calma y tranquilidad suelen referirse al plano personal o al ambiente, mientras que tregua y armisticio se usan sobre todo en el lenguaje diplomático y militar. Para destacar el clima de buena relación entre personas o grupos, son preferibles palabras como armonía, concordia o convivencia pacífica.
🧭 Sinónimos de “paz” según el contexto
Según el contexto, “paz” puede equivaler a tranquilidad, calma, serenidad, armonía, concordia, convivencia pacífica, tregua o armisticio. El español permite matizar si se trata de paz interior, familiar, social o internacional mediante expresiones compuestas: paz interior, paz social, tratado de paz, proceso de paz, etc.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Estado emocional | calma, tranquilidad, serenidad, paz interior | Se usa para describir equilibrio, ausencia de angustia o estrés. |
| Relaciones interpersonales | concordia, armonía, buena convivencia, reconciliación | Indica relaciones sin conflictos graves o ya reconciliadas. |
| Ámbito social o comunitario | paz social, armonía social, convivencia pacífica, estabilidad | Se usa en discursos políticos, sociológicos o periodísticos. |
| Política internacional | paz, tratado de paz, tregua, armisticio, alto el fuego | Hace referencia a la ausencia de guerra formal y a acuerdos entre países. |
| Religión y espiritualidad | paz espiritual, paz del corazón, paz interior | Describe una calma profunda vinculada a la fe o a la vida espiritual. |
En la comunicación cotidiana, el contexto aclara el sentido: “necesito paz” suele aludir a tranquilidad personal, mientras que “trabajar por la paz” apunta a acciones sociales o políticas para reducir la violencia y promover la convivencia.
🧾 Sinónimos formales e informales de “paz”
“Paz” es una palabra frecuente tanto en contextos solemnes (religiosos, diplomáticos, institucionales) como en conversaciones cotidianas. Algunos sinónimos son propios del lenguaje formal, mientras que otros pertenecen al registro coloquial e incluso regional.
Formales
- armonía, concordia, convivencia pacífica
- paz social, estabilidad, orden
- reconciliación, entendimiento, acuerdo
- tregua, armisticio, alto el fuego
- pacificación, distensión
Informales
- estar en paz
- vivir tranquilo / vivir tranqui
- “dejame en paz”
- “quiero un poco de tranquilidad”
- “al final quedó todo bien”
- “se respira otro clima” (para hablar de paz social)
En el español rioplatense y de otras variedades americanas es muy común hablar de “vivir en paz”, “tener paz” o “estar tranqui”, mientras que en discursos institucionales se prefieren fórmulas como “restablecer la paz social”, “promover la convivencia pacífica” o “garantizar la estabilidad”.
✨ Ejemplos de oraciones con “paz”
Estos ejemplos muestran distintos usos del término e incluyen opciones con sinónimos útiles para reescritura o variación estilística.
- Después de hablarlo con calma, volvió la paz a la familia.
- Después de hablarlo con calma, volvió la armonía a la familia.
- Encontró la paz cuando dejó de compararse con los demás.
- Encontró la serenidad cuando dejó de compararse con los demás.
- Este lugar transmite una paz increíble.
- Este lugar transmite una tranquilidad increíble.
- Los acuerdos firmados abrieron un camino hacia la paz.
- Los acuerdos firmados abrieron un camino hacia la pacificación.
- Necesito un rato de paz para concentrarme.
- Necesito un rato de calma para concentrarme.
- Tras años de conflicto, por fin firmaron la paz.
- Tras años de conflicto, por fin firmaron una tregua.
- Quiero vivir en paz con mis decisiones.
- Quiero vivir en armonía con mis decisiones.
- Deseamos que descanse en paz.
- Deseamos que descanse en quietud y serenidad.
✍️ Consejos de uso
El término “paz” tiene un valor simbólico fuerte, por lo que conviene usarlo con precisión. Estos consejos ayudan a elegir el sinónimo adecuado:
- Usá “paz” o “paz interior” cuando quieras destacar un estado emocional profundo y estable.
- Usá “calma”, “tranquilidad” o “serenidad” para describir un ambiente relajado o un momento sin estrés.
- En textos políticos o sociales, preferí “paz social”, “convivencia pacífica” o “armonía social”.
- Reservá “tregua”, “armisticio” o “alto el fuego” para acuerdos concretos en contextos bélicos o diplomáticos.
- En contextos religiosos o solemnes, son habituales expresiones como “descansar en paz” o “paz espiritual”.
- Evitá usar “paz” irónicamente si el contexto puede generar confusión o interpretarse como falta de empatía.
Como regla general, si se habla de sentimientos, se usan sinónimos como serenidad o armonía interior; si se habla de sociedad, conviene optar por paz social, concordia o convivencia pacífica.
💡 Preguntas frecuentes sobre “paz”
A continuación, se responden algunas dudas frecuentes sobre el uso de esta palabra y sus sinónimos.
¿“Paz” es lo mismo que “calma” o “tranquilidad”?
No exactamente. Calma o tranquilidad suelen referirse a un momento o ambiente relajado, mientras que paz puede implicar un estado más profundo y estable, tanto interior como social.
¿Diferencia entre “paz” y “tregua”?
La tregua es una interrupción temporal de un conflicto, generalmente bélico. La paz, en cambio, implica la ausencia estable de guerra o violencia y, muchas veces, un acuerdo más amplio y duradero.
¿Qué es la “paz interior”?
Es un estado de equilibrio emocional, serenidad y aceptación de uno mismo y de la realidad. Se la asocia con bienestar, armonía interior y ausencia de angustia.
¿Qué significa “paz social”?
Se refiere a la armonía y convivencia pacífica dentro de una sociedad, con niveles aceptables de justicia, seguridad y respeto a los derechos. Implica ausencia de violencia generalizada y de conflictos graves entre grupos.
¿Qué quiere decir “descansar en paz”?
Es una expresión de carácter religioso o solemne que se usa para desear que una persona fallecida tenga un descanso tranquilo, libre de sufrimiento. Aparece con frecuencia en epitafios y mensajes de condolencia.