Qué significa y qué matiz conserva
Pelo designa el filamento que crece en la piel y, especialmente, el de la cabeza.
Cabello es formal; melena y cabellera, el conjunto; vello y pelaje, otras partes o animales.
Sinónimos según el contexto
Cabeza humana
Cabello es más formal; cabellera y melena se refieren al conjunto, sobre todo largo.
Ejemplo: Lucía una melena rizada.
Cuerpo y animales
Vello es el pelo corto del cuerpo; pelaje, el de los animales.
Ejemplo: El gato tiene un pelaje brillante.
Cosa muy fina
Hebra o filamento se usan para un hilo fino.
Ejemplo: Encontró una hebra en la sopa.
Diferencias de uso
Cabello es formal; melena y cabellera, el conjunto; vello y pelaje, otras partes o animales.
Ejemplos de uso
- Se cortó el pelo.
- Tiene el pelo largo.
- No tiene un pelo de tonto.
- Se salvó por un pelo.
Contrarios y contrastes
Calvicie contrasta con pelo según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Cabello solo se usa para la cabeza humana; no se dice «el cabello del perro».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «cabeza humana», usá cabello, cabellera o melena. Para «cuerpo y animales», usá vello o pelaje. Para «cosa muy fina», usá hebra o filamento.
Antes de sustituir pelo, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Pelo y cabello son lo mismo?
Sí en la cabeza; cabello es más formal.
¿Qué significa «por un pelo»?
Por muy poco.
¿Qué es el vello?
El pelo corto y fino que cubre partes del cuerpo.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- pelo
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- cabello
- Relacionadas
- cabeza, elegante
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: pelo.