Qué significa y qué matiz conserva
Pesadilla es un sueño angustiante o una situación muy desagradable.
Se usa en psicología y habla cotidiana; en sentido figurado equivale a calvario o suplicio.
Sinónimos según el contexto
Sueño perturbador
Mal sueño es el equivalente cotidiano; pesadilla implica además una sensación de angustia intensa.
Ejemplo: Tuvo una pesadilla y se despertó sobresaltada.
Situación terrible
Calvario y suplicio describen vivencias largas y dolorosas.
Ejemplo: Esa mudanza fue una pesadilla.
Tormento emocional
Angustia y tormento aluden a un sufrimiento interior.
Ejemplo: La pesadilla de la guerra aún lo persigue.
Cosa temida
Horror se usa para lo que se teme profundamente.
Ejemplo: Para él, hablar en público es una pesadilla.
Diferencias de uso
pesadilla / mal sueño: Mal sueño es más neutral.
pesadilla / calvario: Calvario es un sufrimiento prolongado.
pesadilla / horror: Horror se centra en el miedo.
Ejemplos de uso
- Tuvo una pesadilla con monstruos.
- El tráfico fue una pesadilla.
- La pesadilla terminó al despertar.
- Para ella, organizar la boda fue una pesadilla.
- Los niños suelen tener pesadillas.
- Vivieron una pesadilla durante la inundación.
Contrarios y contrastes
Pesadilla se opone a sueño placentero, ensueño, alivio y delicia. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Pesadilla no es sinónimo de insomnio: una es un sueño, el otro es no poder dormir.
En sentido figurado, pesadilla no implica peligro real, solo una experiencia muy desagradable.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sueño perturbador», usá mal sueño. Para «situación terrible», usá calvario o suplicio. Para «tormento emocional», usá angustia o tormento. Para «cosa temida», usá horror.
Antes de sustituir pesadilla, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre pesadilla y mal sueño?
Pesadilla suele implicar angustia fuerte; mal sueño es más general.
¿Por qué tenemos pesadillas?
Por estrés, ansiedad, fiebre o hábitos de sueño alterados.
¿Pesadilla se usa en sentido figurado?
Sí, para una situación muy desagradable.
¿Cuál es el contrario de pesadilla?
Un sueño agradable o ensueño.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- pesadilla
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- P
- Sinónimo destacado
- mal sueño
- Relacionadas
- sueño, angustia, alivio
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: pesadilla.