Sinónimos de poder en español
Los sinónimos de “poder” dependen de si funciona como verbo o como sustantivo. Como verbo se acerca a expresiones como ser capaz de, tener la posibilidad de, tener la capacidad de, lograr, conseguir, alcanzar o permitirse. Como sustantivo se relaciona con autoridad, dominio, poderío, influencia, control, potencia, fuerza, facultad o potestad.
📘 Definición y matices de “poder”
La palabra poder es muy frecuente en español y aparece tanto como verbo modal (“puedo, puedes, puede…”) como sustantivo (“el poder”, “los poderes del Estado”). Según el contexto, puede aludir a capacidad, posibilidad, permiso, probabilidad, autoridad o influencia.
Tener el poder de generar dinero desde cualquier lugar es increíble. Logralo con las encuestas online hoy mismo. En Surveoo el registro es gratuito. Toma el poder.
Como verbo, “poder” indica que alguien tiene la capacidad o la posibilidad de hacer algo: “puedo ayudarte”, “no puedo ir”, “¿podés repetir?”. En estos casos se aproxima a ser capaz de, tener la capacidad de, estar en condiciones de, tener la posibilidad de.
También puede expresar permiso o autorización: “no se puede fumar aquí”, “acá podés sacar fotos”. En este matiz se acerca a expresiones como estar permitido, tener permiso, estar autorizado.
En otros contextos, “poder” sugiere probabilidad o hipótesis: “puede llover”, “puede que llegue tarde”. Ahí se vincula con ser posible, resultar probable, podría suceder.
Como sustantivo, “el poder” remite a la capacidad de influir en otros o de tomar decisiones que afectan a terceros. En este sentido aparecen sinónimos como autoridad, dominio, control, influencia, potestad, poderío, potencia, fuerza, mandato, gobierno.
En ámbitos políticos y jurídicos se habla de poder ejecutivo, poder legislativo, poder judicial, donde “poder” se acerca a órgano, institución, autoridad o rama del Estado.
En síntesis, “poder” como verbo está relacionado con capacidad, permiso y posibilidad, mientras que como sustantivo se vincula con autoridad, control, influencia y potencia. Elegir el sinónimo correcto exige distinguir claramente entre estos usos.
📚 Lista de sinónimos de “poder” por intensidad y matiz
A continuación, se agrupan los sinónimos de “poder” según su función gramatical (verbo o sustantivo) y el matiz principal que expresan.
Lista completa aquí
- Capacidad o aptitud (verbo): poder → ser capaz de → tener la capacidad de → estar en condiciones de → ser competente para.
- Posibilidad (verbo): poder → tener la posibilidad de → tener la oportunidad de → llegar a → alcanzar a.
- Permiso o autorización (verbo): poder → estar permitido → tener permiso → estar autorizado.
- Probabilidad (verbo): poder → ser posible → resultar probable → poder ocurrir → caber la posibilidad de.
- Logro o eficacia (verbo): poder → conseguir → lograr → alcanzar → ser capaz de lograr.
- Autoridad y mando (sustantivo): poder → autoridad → mando → gobierno → dominio.
- Influencia y control (sustantivo): poder → influencia → control → poderío → ascendente.
- Potencia y fuerza (sustantivo): poder → fuerza → potencia → energía → capacidad de impacto.
- Facultad legal o institucional (sustantivo): poder → facultad → potestad → competencia → atribución.
🧭 Sinónimos de “poder” según el contexto
El mismo verbo “poder” puede expresar capacidad, permiso o probabilidad. A su vez, el sustantivo “poder” puede referirse a autoridad política, influencia social o facultad legal. La tabla siguiente resume sinónimos recomendados en cada contexto.
| Contexto | Sinónimos recomendados | Notas de uso |
|---|---|---|
| Capacidad personal (verbo) | ser capaz de, tener la capacidad de, estar en condiciones de | En textos formales, “estar en condiciones de” suena más preciso que “poder”. |
| Posibilidad práctica (verbo) | tener la posibilidad de, tener la oportunidad de, llegar a, alcanzar a | Se usan cuando intervienen factores externos (tiempo, recursos, circunstancias). |
| Permiso / normas (verbo) | estar permitido, tener permitido, estar autorizado | Adecuados para reglamentos, carteles e instrucciones formales. |
| Probabilidad de que algo ocurra (verbo) | ser posible, resultar probable, caber la posibilidad de | “Puede que” se puede reescribir como “es posible que” o “cabe la posibilidad de que”. |
| Logro de un objetivo (verbo) | conseguir, lograr, alcanzar, llegar a | Se usan cuando “poder” implica conseguir efectivamente algo, no solo tener capacidad. |
| Autoridad política o institucional (sustantivo) | autoridad, gobierno, mando, poder político | “Gobierno” y “autoridad” enfatizan la estructura institucional asociada al poder. |
| Influencia sobre otras personas (sustantivo) | influencia, dominio, control, poderío, ascendencia | “Ascendencia” se usa mucho para destacar influencia personal o moral. |
| Potencia física, económica o militar (sustantivo) | potencia, fuerza, poderío, capacidad, energía | “Potencia” es habitual para países, máquinas y economías. |
| Facultad legal o profesional (sustantivo) | facultad, potestad, competencia, atribución | Típicos del lenguaje jurídico y administrativo: “no tiene competencia en esta materia”. |
🧾 Sinónimos formales e informales de “poder”
En la lengua cotidiana, “poder” se usa constantemente, tanto en forma verbal (“¿podés ayudarme?”) como nominal (“tiene mucho poder”). En registros formales conviene, cuando es posible, elegir alternativas más precisas que ayuden a aclarar el sentido exacto.
Formales (académico, jurídico, profesional)
- ser capaz de, estar en condiciones de, tener la capacidad de.
- estar permitido, estar autorizado, tener permiso (en lugar de “se puede”).
- ser posible, resultar probable, caber la posibilidad de.
- autoridad, potestad, facultad, competencia (como sustantivo).
- potencia, poderío, capacidad (para máquinas, países, economías).
Informales (coloquial, cotidiano)
- poder en casi todos los usos: “no puedo más”, “no puedo ir”, “podés venir”.
- tener el poder, tener el mando, tener el control.
- poder con algo / alguien (ser capaz de manejarlo), no poder más (estar exhausto).
- poderse cosas como “se puede”, “no se puede”, “no da” (muy coloquial).
En informes, trabajos académicos, contratos o normas es recomendable reemplazar parte de los “poder” por formas como estar autorizado, ser posible, tener la capacidad de, facultad, competencia, que aportan mayor precisión.
✨ Ejemplos de oraciones con “poder” y sus sinónimos
- No puedo ir a la reunión mañana.
- No estoy en condiciones de ir a la reunión mañana.
- ¿Podés ayudarme con este ejercicio?
- ¿Sos capaz de ayudarme con este ejercicio?
- Acá no se puede fumar.
- Acá no está permitido fumar.
- Se puede entrar solo con credencial.
- Solo está autorizada la entrada con credencial.
- Puede llover a la tarde.
- Es posible que llueva a la tarde.
- Con esfuerzo, podemos llegar a la meta.
- Con esfuerzo, podemos lograr la meta.
- Ella tiene mucho poder en la empresa.
- Ella tiene mucha influencia y autoridad en la empresa.
- El poder político cambió de manos.
- La autoridad de gobierno cambió de manos.
- Algunos medios concentran demasiado poder.
- Algunos medios concentran demasiado poderío e influencia.
- La Constitución limita el poder del Estado.
- La Constitución limita la potestad y la competencia del Estado.
- Esta máquina tiene mucho poder.
- Esta máquina tiene mucha potencia.
- No puedo más, estoy agotado.
- No doy más, estoy agotado.
✍️ Consejos de uso de “poder” y sus sinónimos
- Distinguí entre capacidad y permiso: “no puedo ir” puede significar que no tenés la capacidad (física, de tiempo) o que no tenés permiso. Para evitar ambigüedad, usá no tengo tiempo, no estoy autorizado, no me es posible.
- Usá sinónimos más específicos en textos formales: en lugar de “no se puede”, preferí “no está permitido”, “no se encuentra autorizado”, “no es posible técnicamente”.
- Para expresar probabilidad, alterná “puede que” con es posible que, resulta probable que, sobre todo en informes y análisis.
- En contextos jurídicos o administrativos, “poder” como sustantivo suele sustituirse por facultad, potestad, competencia, atribución, según el caso concreto.
- Para hablar de influencia social o política, combiná “poder” con influencia, dominio, control, ascendencia, lo que ayuda a describir con más detalle la naturaleza de ese poder.
- No confundas potencia con autoridad: una máquina puede tener mucha potencia, pero no “autoridad”. Un gobierno puede tener mucha autoridad o poder político, pero no “caballos de fuerza”.
- Reservá expresiones muy coloquiales como “no poder más”, “no poder con alguien”, “poderse todo” para contextos informales, y usá alternativas más neutras en la escritura profesional.
En definitiva, “poder” es una palabra clave tanto en la vida cotidiana como en el lenguaje jurídico, político y técnico. Elegir entre ser capaz de, estar permitido, ser posible, autoridad, potestad, potencia o influencia permite transmitir con más precisión el significado que se quiere expresar.
💡 Preguntas frecuentes sobre “poder”
¿“Poder” como verbo y como sustantivo tienen relación?
Sí, ambos comparten la idea de capacidad. Como verbo, “poder” indica la capacidad de hacer algo. Como sustantivo, “el poder” se refiere a la capacidad o facultad de influir, decidir o controlar.
¿“Poder” y “autoridad” son lo mismo?
No exactamente. Autoridad suele implicar legitimidad (por cargo, conocimiento o reconocimiento), mientras que poder puede basarse en la fuerza, el dinero o la posición, incluso si no es legítimo.
¿Cuándo es mejor decir “ser capaz de” en lugar de “poder”?
“Ser capaz de” enfatiza la aptitud personal o habilidad, mientras que “poder” puede incluir otros factores (tiempo, recursos). En textos formales o descripciones de competencias, “ser capaz de” es más preciso.
¿“Poder” puede significar “ser posible”?
Sí. En construcciones como “puede que venga” o “puede llover”, “poder” actúa como verbo de posibilidad. En registros más formales se prefiere “es posible que”, “resulta probable que”.
¿Qué diferencia hay entre “poder” y “potencia”?
Potencia se aplica sobre todo a la capacidad de producir trabajo o efecto en máquinas, motores, economías o Estados (potencia mundial). “Poder” puede ser más general y abarcar autoridad, control o influencia.
¿Cuáles son antónimos habituales de “poder”?
Como verbo, los antónimos son no poder, ser incapaz de, no tener la posibilidad de. Como sustantivo, se oponen debilidad, impotencia, falta de autoridad, sumisión o carencia de poder.