Qué significa quedarse y cómo elegir un sinónimo
Quedarse es no irse de un lugar, continuar en un estado o conservar algo. Es un verbo pronominal muy frecuente: «se quedó en casa», «se quedó sin batería», «quedate acá».
Cada uso, del espacial al figurado, pide un sinónimo distinto.
Sinónimos de quedarse según el sentido
No irse de un lugar
Permanecer, seguir, mantenerse, esperar.
Ejemplo: Prefirió permanecer en la sala.
Alojarse
Alojarse, hospedarse, pasar la noche.
Ejemplo: Se hospedó en un hotel céntrico.
Conservar algo
Conservar, guardar, retener, apropiarse.
Ejemplo: Se apropió del libro.
Quedar en un estado
Volverse, ponerse, quedar, resultar.
Ejemplo: Se puso mudo de la sorpresa.
Matices que cambian la frase
Quedarse y permanecer
Permanecer es más formal y continuo.
Quedarse y alojarse
Alojarse es dormir en un lugar fuera de casa.
Quedarse y detenerse
Detenerse es parar en un camino; quedarse es seguir allí.
Quedarse sin
«Quedarse sin» significa agotar algo: «se quedó sin plata». Sinónimo: «agotar», «terminar».
Reformulaciones naturales
- Original: Se quedó en casa. Alternativa: Permaneció en casa.
- Original: Me quedé en lo de mi tía. Alternativa: Me alojé en lo de mi tía.
- Original: Se quedó con el libro. Alternativa: Se apropió del libro.
- Original: Se quedó sin batería. Alternativa: Se agotó la batería.
- Original: Me quedé dormido. Alternativa: Me dormí.
Antónimos y contrarios de quedarse
Lo contrario es irse, marcharse, partir, salir o abandonar.
Dudas frecuentes sobre quedarse
¿Qué significa quedarse?
No irse de un lugar, conservar algo o pasar a cierto estado.
¿Quedarse y permanecer son lo mismo?
Casi; permanecer es más formal.
¿Cómo se dice «quedarse a dormir»?
Pasar la noche, alojarse o hospedarse.
¿Cuál es el contrario de quedarse?
Irse o marcharse.
Palabras para seguir comparando
Antónimos de «quedarse»
Opuestos habituales de quedarse: irse, marcharse, partir, salir. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de quedarse en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- quedarse
- Categoría
- verbo
- Letra
- Q
- Sinónimo destacado
- permanecer
- Relacionadas
- permanecer, mantenerse y alojarse
- Clave de uso
- Quedarse tiene muchos sentidos: no irse, dormir en un sitio, conservar algo.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: quedarse.