Qué significa recurrir
Recurrir significa acudir a una persona o un medio para conseguir ayuda o resolver una necesidad. En el lenguaje jurídico también es presentar un recurso contra una resolución.
La construcción es importante: lo habitual es recurrir a alguien o algo cuando se busca apoyo, pero recurrir una decisión puede significar impugnarla formalmente.
Sinónimos según el contexto
Buscar ayuda en una persona
Acudir, pedir ayuda y solicitar apoyo son alternativas naturales si se recurre a una persona o institución. Acudir no siempre implica solicitar algo.
Ejemplo: Acudieron a una especialista para resolver el problema.
Usar un medio disponible
Utilizar, servirse de y valerse de indican que se emplea un recurso o estrategia para alcanzar un objetivo.
Ejemplo: Se valieron de ejemplos para aclarar el tema.
Presentar un recurso jurídico
Apelar e impugnar son alternativas en determinados procedimientos. Apelar es un recurso específico; impugnar es más general y no toda impugnación es apelación.
Ejemplo: La defensa decidió impugnar la resolución.
Volver a emplear una solución
Recurrir a una medida puede sugerir que se la utiliza cuando las opciones habituales fallan. Acudir a una alternativa mantiene el sentido sin implicar repetición.
Ejemplo: Tuvieron que utilizar una solución provisional.
Diferencias de significado
Recurrir y acudir
Acudir puede ser simplemente ir a un lugar. Recurrir a alguien normalmente implica buscar su ayuda o apoyo.
Recurrir y apelar
En derecho, apelar se refiere a una clase de recurso. Recurrir es más amplio e incluye distintos mecanismos de revisión.
Recurrir y utilizar
Utilizar expresa el empleo de un recurso, mientras que recurrir puede sugerir necesidad, alternativa o búsqueda de asistencia.
Ejemplos de reformulación
- Original: Recurrimos a la dirección para pedir ayuda. Alternativa: Acudimos a la dirección para pedir ayuda.
- Original: Recurrió a varias fuentes. Alternativa: Se sirvió de varias fuentes.
- Original: Decidió recurrir la sentencia. Alternativa: Decidió impugnar la sentencia.
- Original: Para el problema recurrieron a una medida temporal. Alternativa: Para el problema utilizaron una medida temporal.
Antónimos y contrastes
Prescindir y renunciar pueden contrastar con recurrir a una ayuda; aceptar una resolución puede oponerse a impugnarla. Son oposiciones ligadas a cada sentido.
Según el uso, compara con prescindir, renunciar, aceptar.
Dudas frecuentes
¿Recurrir y acudir son lo mismo?
Se parecen al buscar ayuda, pero acudir también puede significar desplazarse físicamente, sin pedir asistencia.
¿Qué significa recurrir una sentencia?
Interponer un recurso para solicitar su revisión conforme al procedimiento aplicable. No es lo mismo que acudir a un tribunal.
¿Recurrir a un recurso es correcto?
Es una construcción posible, aunque repetitiva. Según el contexto, «utilizar un recurso» o «valerse de un medio» resulta más claro.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- recurrir
- Categoría
- verbo
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- acudir
- Relacionadas
- acudir, apelar, impugnar
- Clave de uso
- «Recurrir a alguien», «recurrir a un recurso» y «recurrir una sentencia» expresan acciones diferentes.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: recurrir.