Qué significa relato y cómo elegir un sinónimo
Relato es todo aquello que se cuenta, oralmente o por escrito: desde una anécdota hasta un cuento largo. Su fuerza está en la secuencia: algo sucede, alguien lo cuenta.
Por esa amplitud, los sinónimos varían mucho. Un cuento no es un informe, y un testimonio no es una novela.
Sinónimos de relato según el sentido
Texto narrativo de ficción
Para un texto literario de extensión breve o media: cuento, narración, historia, novela corta o fábula. «Cuento» implica brevedad y trama sencilla.
Ejemplo: Publicó un cuento en una revista literaria.
Exposición de hechos reales
Para hechos ocurridos y contados en orden: crónica, reseña, descripción, exposición o informe.
Ejemplo: Escribió una crónica detallada del viaje.
Lo que alguien cuenta de lo vivido
Cuando es la voz de una persona sobre lo sucedido: testimonio, versión, declaración, narración y anécdota.
Ejemplo: Su testimonio coincidía con el de otros testigos.
Discurso o enfoque dominante
En política o comunicación, «el relato» designa la interpretación que se impone sobre los hechos. Equivalen versión, discurso, narrativa o marco.
Ejemplo: El gobierno defendió su versión de lo ocurrido.
Matices que cambian la frase
Relato y cuento
Todo cuento es un relato, pero no todo relato es un cuento. El cuento es ficción breve; el relato puede ser real, extenso o informal.
Relato y crónica
La crónica sigue el orden del tiempo y suele tratar hechos verdaderos. Si se trata de periodismo o historia, es más preciso que «relato».
Relato y historia
«Historia» es amplia: puede ser relato, pero también el estudio del pasado. «Una historia de amor» equivale a «un relato de amor».
Relato y versión
«Versión» implica que existen otras maneras de contar lo mismo y apunta a una interpretación. «Relato» solo cuenta.
Reformulaciones naturales
- Original: Escuchó el relato con atención. Alternativa: Escuchó la historia con atención.
- Original: El relato de los testigos coincidía. Alternativa: El testimonio de los testigos coincidía.
- Original: Ganó un premio por su relato corto. Alternativa: Ganó un premio por su cuento corto.
- Original: Hizo un relato del partido. Alternativa: Hizo una crónica del partido.
- Original: Cada bando impuso su relato. Alternativa: Cada bando impuso su versión.
Antónimos y contrarios de relato
Relato no tiene antónimo. Como contraste, se piensa en lo que no narra: descripción (retrato estático), silencio (nada se cuenta) u omisión (algo se calla).
Dudas frecuentes sobre relato
¿Qué es un relato?
Es una narración, real o ficticia, en la que se cuentan hechos con cierto orden. Puede ser oral o escrito y de cualquier extensión.
¿Cuál es la diferencia entre relato y cuento?
El cuento es un tipo de relato de ficción, breve y con pocos personajes. El relato es más general e incluye hechos reales o historias largas.
¿Relato e historia son sinónimos?
Sí en muchos usos: «contar una historia» es «hacer un relato». Pero «historia» también nombra la disciplina que estudia el pasado.
¿Qué significa «el relato» en política?
La versión o narrativa con la que un actor explica los hechos para imponer su interpretación.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- relato
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- narración
- Relacionadas
- historia, cuento y narración
- Clave de uso
- La elección depende de si el texto es de ficción, de hechos reales o de un testimonio.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: relato.