Qué significa y qué matiz conserva
Informe es un documento o exposición que da cuenta del estado de un asunto.
Es habitual en el trabajo, la ciencia y la administración, y puede ser oral o escrito.
Sinónimos según el contexto
Documento formal
Reporte y dictamen son informes de una situación; el dictamen incluye una opinión técnica.
Ejemplo: El dictamen pericial fue favorable.
Balance de actividad
Memoria y balance resumen lo hecho en un período.
Ejemplo: La memoria anual detalla los gastos.
Exposición oral o escrita
Exposición y relato cuentan lo ocurrido con cierto detalle.
Ejemplo: Hizo un relato completo de los hechos.
Diferencias de uso
Es habitual en el trabajo, la ciencia y la administración, y puede ser oral o escrito.
Ejemplos de uso
- Presentó el informe al directorio.
- Un informe médico completo.
- El informe es confidencial.
- Redactó un informe técnico.
- Pedí un informe de gastos.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Informe y reporte son sinónimos en América, pero «reporte» también se usa en periodismo para la noticia; en España es más común informe.
No escribas «informe» con tilde en la i: se pronuncia in-FOR-me. La tilde solo aparece en el verbo «informé».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «documento formal», usá reporte o dictamen. Para «balance de actividad», usá memoria o balance. Para «exposición oral o escrita», usá exposición o relato.
Antes de sustituir informe, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Informe y reporte son lo mismo?
Muy parecidos; reporte es más habitual en América.
¿Qué es un informe técnico?
Un documento que explica un problema y propone soluciones.
¿Qué diferencia hay entre informe y memoria?
La memoria resume la actividad de un período.
¿Tiene antónimo?
No tiene uno directo.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- informe
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- I
- Sinónimo destacado
- reporte
- Relacionadas
- resumen, análisis
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: informe.