Poner una idea o dato de relieve
Cuando alguien resalta un punto, una diferencia o una conclusión, funcionan destacar, subrayar, remarcar y recalcar. Subrayar y remarcar son frecuentes en textos argumentativos; recalcar suele implicar insistencia.
- El informe resalta tres riesgos principales.
- La autora subraya la diferencia entre ambos métodos.
- El portavoz recalcó que el plazo no cambiaría.
Realzar una cualidad
Realzar conviene cuando algo aumenta la visibilidad, el atractivo o el valor de una cualidad. No siempre implica insistencia verbal: una iluminación puede realzar un color y un marco puede resaltar una imagen.
- La luz realza los tonos cálidos de la sala.
- El diseño destaca el título principal.
Sobresalir o distinguirse
En uso intransitivo, resaltar puede significar sobresalir, destacar o distinguirse. Aquí el sujeto es aquello que llama la atención o se proyecta respecto de su entorno.
- La torre resalta sobre el perfil de la ciudad.
- Su experiencia destaca entre las demás candidaturas.
Errores al sustituir resaltar
No conviene usar recalcar para un relieve físico ni sobresalir cuando una persona enfatiza verbalmente una idea. La construcción y el sujeto indican qué grupo de sinónimos corresponde.
- «El informe sobresale tres datos» es incorrecto si se quiere decir que los destaca.
- «La cornisa recalca de la pared» tampoco conserva el sentido físico.
Antónimos útiles
Según la acepción, pueden funcionar ocultar, disimular y minimizar. La oposición exacta depende del sentido concreto de la frase.
Dudas frecuentes
¿Resaltar y destacar son sinónimos?
Sí en muchos contextos. «Destacar» es más amplio: puede significar hacer notar algo o sobresalir; «resaltar» comparte ambos usos, pero no todas sus construcciones.
¿Subrayar puede sustituir a resaltar?
Sí cuando se enfatiza una idea, dato o conclusión. No sirve para el sentido físico de sobresalir.
¿Qué diferencia hay entre realzar y resaltar?
«Realzar» suele aumentar el relieve, la visibilidad o el valor de una cualidad; «resaltar» puede simplemente hacerla notar.
Palabras relacionadas
Compara resaltar con destacar, enfatizar y sobresalir para separar énfasis verbal, realce de una cualidad y prominencia.