Movimiento hacia atrás o pérdida de progreso
Retroceso se usa tanto para desplazamientos físicos como para procesos sociales, económicos, personales o técnicos que empeoran o pierden avances.
Regresión es frecuente para volver a una situación anterior; repliegue, para retirarse; y deterioro, cuando el resultado principal es una pérdida de calidad o condición.
Sinónimos según el contexto
Movimiento o retirada
Repliegue o marcha atrás pueden describir desplazamiento hacia una posición anterior.
Ejemplo: El retroceso del vehículo fue lento. Alternativa: La marcha atrás del vehículo fue lenta.
Pérdida de progreso
Regresión funciona cuando se vuelve a una etapa o nivel previo.
Ejemplo: La medida supuso un retroceso en derechos. Alternativa: La medida supuso una regresión en derechos.
Demora respecto del avance esperado
Retraso puede acercarse cuando un proyecto pierde tiempo o queda por detrás de lo previsto, aunque no implica siempre volver atrás.
Ejemplo: El proyecto sufrió un retroceso. Alternativa: El proyecto sufrió un retraso.
Empeoramiento
Deterioro o pérdida son adecuados cuando disminuye la calidad, capacidad o situación alcanzada.
Diferencias de matiz
Regresión
indica retorno a un estado anterior y suele usarse en procesos o evolución.
Repliegue
sugiere retirada hacia una posición previa, especialmente física o estratégica.
Retraso
describe demora y no necesariamente pérdida de logros ya alcanzados.
Deterioro
se centra en empeoramiento de calidad o condición.
Ejemplos de sustitución
- Original: El vehículo inició un retroceso. Alternativa: El vehículo inició la marcha atrás.
- Original: Los datos muestran un retroceso respecto del año anterior. Alternativa: Los datos muestran una regresión respecto del año anterior.
- Original: Hubo un retroceso en el cronograma. Alternativa: Hubo un retraso en el cronograma.
- Original: La situación experimentó un retroceso notable. Alternativa: La situación experimentó un deterioro notable.
Antónimos y contrastes útiles
Los contrastes principales son avance, progreso, evolución y mejora. Cada uno se opone a una forma distinta de pérdida de posición o desarrollo.
Dudas frecuentes
¿Retroceso y regresión son sinónimos?
Sí en muchos procesos que vuelven a un estado anterior. Retroceso es más amplio y también puede ser físico.
¿Retraso equivale a retroceso?
No siempre. Retraso significa demora; retroceso puede implicar pérdida de un avance ya conseguido.
¿Deterioro puede sustituir a retroceso?
Sí cuando lo importante es el empeoramiento de una situación, pero no para un simple movimiento hacia atrás.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- retroceso
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- regresión
- Relacionadas
- avance, progreso, evolución
- Clave de uso
- Distingue movimiento hacia atrás, regreso a un estado previo, demora y deterioro.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: retroceso.