Qué significa y qué matiz conserva
Río es una corriente natural de agua que desemboca en otra, en un lago o en el mar.
Arroyo y riacho son menores; torrente, impetuoso; afluente indica relación con otro río.
Sinónimos según el contexto
Curso de agua según tamaño
Arroyo y riacho son ríos pequeños; torrente, uno rápido e irregular.
Ejemplo: Cruzaron el arroyo saltando piedras.
Relación con otro río
Afluente es el río que desemboca en otro mayor.
Ejemplo: El Paraná recibe muchos afluentes.
Agua que fluye
Caudal y corriente aluden al agua en movimiento o a su cantidad; también sirven para «un río de gente».
Ejemplo: Un caudal de visitantes llenó el museo.
Diferencias de uso
Arroyo y riacho son menores; torrente, impetuoso; afluente indica relación con otro río.
Ejemplos de uso
- El río creció con las lluvias.
- Pescaban en el río.
- La ciudad está a orillas del río.
- Un río de gente salió del estadio.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Afluente no es un río cualquiera: siempre desemboca en otro. Y arroyo no sirve para un río caudaloso.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «curso de agua según tamaño», usá arroyo, riacho o torrente. Para «relación con otro río», usá afluente. Para «agua que fluye», usá caudal o corriente.
Antes de sustituir río, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Río y arroyo son sinónimos?
Parcialmente: un arroyo es un río pequeño y de poco caudal.
¿Qué es un afluente?
Un río que vierte sus aguas en otro principal.
¿Qué significa «a río revuelto, ganancia de pescadores»?
Que en la confusión algunos sacan provecho.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- río
- Categoría
- sustantivo masculino
- Letra
- R
- Sinónimo destacado
- afluente
- Relacionadas
- mar, corriente
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: río.