Qué significa y qué matiz conserva
Suerte es el conjunto de circunstancias favorables o adversas que no dependen de uno.
Fortuna y ventura son formales; azar y chiripa, casuales; destino, el porvenir; buena estrella, figurada.
Sinónimos según el contexto
Buena suerte
Fortuna y ventura son más formales; buena estrella es una expresión figurada.
Ejemplo: Tuvo la fortuna de conocerla.
Casualidad
Azar y chiripa destacan lo imprevisto; chiripa es coloquial.
Ejemplo: Ganó de chiripa.
Lo que depara el futuro
Destino y sino se refieren a lo que le toca a cada uno.
Ejemplo: Su destino estaba en otra ciudad.
Diferencias de uso
Fortuna y ventura son formales; azar y chiripa, casuales; destino, el porvenir; buena estrella, figurada.
Ejemplos de uso
- ¡Buena suerte en el examen!
- Tuvo mucha suerte.
- Lo echaron a suerte.
- Corrió la misma suerte.
Contrarios y contrastes
Desgracia, infortunio, mala suerte contrastan con suerte según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Azar no siempre equivale a suerte: el azar es neutro, mientras que «tener suerte» casi siempre se entiende como algo favorable.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «buena suerte», usá fortuna, ventura o buena estrella. Para «casualidad», usá azar o chiripa. Para «lo que depara el futuro», usá destino o sino.
Antes de sustituir suerte, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Suerte y fortuna son sinónimos?
Sí; fortuna también significa riqueza.
¿Qué significa «de chiripa»?
Por pura casualidad.
¿Cuál es el contrario de suerte?
Desgracia o infortunio.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- suerte
- Categoría
- sustantivo femenino
- Letra
- S
- Sinónimo destacado
- fortuna
- Relacionadas
- destino, oportunidad, éxito
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: suerte.