Qué significa y qué matiz conserva
Suspirar es dar suspiros o desear algo con insistencia y nostalgia.
Se usa en descripciones de emociones y en lenguaje literario; sus sinónimos cambian entre respirar hondo y desear.
Sinónimos según el contexto
Respirar hondo
Exhalar y resoplar describen una respiración audible, de alivio o fastidio.
Ejemplo: Suspiró aliviada al terminar el examen.
Desear con insistencia
Anhelar y ansiar expresan un deseo profundo, a menudo nostálgico.
Ejemplo: Suspiraba por volver a su pueblo.
Expresar pena
Lamentarse y gemir indican quejarse con tristeza.
Ejemplo: Suspiró resignado ante la mala noticia.
Estar enamorado
«Suspirar por alguien» es estar prendado o enamorado.
Ejemplo: Suspiraba por el chico de la biblioteca.
Diferencias de uso
suspirar / resoplar: Resoplar suele indicar enojo o cansancio.
suspirar / anhelar: Anhelar es un deseo profundo.
suspirar / exhalar: Exhalar es solo expulsar aire.
Ejemplos de uso
- Suspiró y cerró los ojos.
- Suspira por unas vacaciones.
- Suspiró de alivio al llegar.
- Todos suspiraban por ver el partido.
- Suspiró resignada y siguió trabajando.
- El público suspiró ante el final.
Contrarios y contrastes
Suspirar se opone a reír, contener, callar y aguantar. El contrario adecuado depende del sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Suspirar no es resoplar: resoplar suele implicar fastidio o cansancio y se oye más.
«Suspirar por» expresa deseo, no solo respirar hondo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «respirar hondo», usá exhalar o resoplar. Para «desear con insistencia», usá anhelar o ansiar. Para «expresar pena», usá lamentarse o gemir. Para «estar enamorado», usá anhelar.
Antes de sustituir suspirar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Suspirar y resoplar son iguales?
No: resoplar suele ser más ruidoso y expresar cansancio o enojo.
¿Qué significa «suspirar por alguien»?
Estar enamorado o desear su compañía.
¿Por qué se suspira?
Por alivio, tristeza, cansancio o deseo.
¿Cuál es el contrario de suspirar?
Contener la respiración o callar.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- suspirar
- Categoría
- verbo
- Letra
- S
- Sinónimo destacado
- exhalar
- Relacionadas
- anhelar, gemir, reír, contener, callar
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: suspirar.