Qué significa y qué matiz conserva
Tranquilamente indica que algo se hace con calma o sin preocupaciones.
Puede expresar serenidad, descanso o, irónicamente, descaro.
Sinónimos según el contexto
Sin nerviosismo
Con calma y serenamente indican ausencia de ansiedad.
Ejemplo: Respondió serenamente a las preguntas.
Placer
Plácidamente y apaciblemente sugieren disfrute del descanso.
Ejemplo: Dormía plácidamente.
Sin urgencia
Sin apuro y relajadamente señalan falta de prisa.
Ejemplo: Tomó el café sin apuro.
Diferencias de uso
Puede expresar serenidad, descanso o, irónicamente, descaro.
Ejemplos de uso
- Habló tranquilamente con todos.
- Duerme tranquilamente.
- Esperó tranquilamente su turno.
- Salió tranquilamente de la sala.
- Caminaron tranquilamente.
Contrarios y contrastes
Nerviosamente, agitadamente, ansiosamente contrastan con tranquilamente según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Tranquilamente en sentido negativo puede ser descaro: «salió tranquilamente sin pagar».
Sin apuro es la forma habitual en el Río de la Plata; sin prisa, en España.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sin nerviosismo», usá con calma o serenamente. Para «placer», usá plácidamente o apaciblemente. Para «sin urgencia», usá sin apuro o relajadamente.
Antes de sustituir tranquilamente, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Tranquilamente y con calma?
Equivalentes.
¿Tranquilamente es siempre positivo?
No: a veces indica descaro.
¿Tranquilamente y plácidamente?
Plácidamente destaca el placer.
¿Contrario?
Nerviosamente.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- tranquilamente
- Categoría
- adverbio
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- con calma
- Relacionadas
- también, además
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: tranquilamente.