Qué significa triunfo y cómo elegir un sinónimo
Triunfo es el resultado de ganar: una competición, una batalla, un desafío. También se extiende a lo que sale muy bien: una obra, un negocio, una estrategia.
A diferencia de «victoria», que casi siempre exige un rival, «triunfo» admite un sentido más amplio de éxito y reconocimiento.
Sinónimos de triunfo según el sentido
Ganar en una competición o disputa
Victoria, vencimiento, ganancia y gane (coloquial). En el deporte, «victoria» y «triunfo» son casi intercambiables.
Ejemplo: La victoria del equipo desató festejos en la ciudad.
Éxito personal o profesional
Cuando no hay un rival, sino una meta: éxito, logro, hazaña, acierto o consagración.
Ejemplo: Su primera novela fue un éxito de ventas.
Conquista tras esfuerzo
Para lo alcanzado con trabajo o lucha: conquista, hito, avance o proeza.
Ejemplo: El acceso universal fue una conquista social.
Reconocimiento y honor
En tono formal o literario: gloria, laurel, palma, honor o apoteosis.
Ejemplo: Volvió a casa entre aplausos, con el laurel de campeón.
Matices que cambian la frase
Triunfo y victoria
«Victoria» exige un adversario concreto; «triunfo» puede ser también sobre uno mismo o frente a una dificultad. «Un triunfo personal» es más natural que «una victoria personal».
Triunfo y éxito
«Éxito» mide la acogida o el resultado favorable; «triunfo» sugiere además superar obstáculos o competidores.
Triunfo y logro
«Logro» es más sobrio y se emplea en educación o empresa. «Triunfo» tiene más épica.
Triunfo en los naipes
En el truco, el tute o la brisca, «triunfo» es el palo que vale más. Ahí no tiene sinónimos directos en el uso general.
Reformulaciones naturales
- Original: El triunfo del equipo fue contundente. Alternativa: La victoria del equipo fue contundente.
- Original: Cosechó un triunfo en el festival. Alternativa: Cosechó un éxito en el festival.
- Original: Fue un triunfo de la perseverancia. Alternativa: Fue una conquista de la perseverancia.
- Original: Celebraron el triunfo con una cena. Alternativa: Celebraron el logro con una cena.
- Original: Su triunfo electoral fue inesperado. Alternativa: Su victoria electoral fue inesperada.
Antónimos y contrarios de triunfo
Lo opuesto es derrota, fracaso, revés, caída o fiasco. «Derrota» se usa en competiciones; «fracaso», en proyectos y metas.
Dudas frecuentes sobre triunfo
¿Triunfo y victoria son lo mismo?
Casi. Victoria requiere un rival que pierde; triunfo es más amplio y puede referirse a un éxito sin competidor.
¿Qué sinónimo uso para un triunfo profesional?
Éxito, logro o consagración, según el tono. «Hito» si es un momento clave.
¿Cuál es el antónimo de triunfo?
Derrota si hay competencia; fracaso si no la hay.
¿Qué significa «triunfo» en el truco?
Es el palo elegido como superior en algunos juegos de naipes. No se trata del sentido general de ganar.
Palabras para seguir comparando
Antónimos de «triunfo»
Opuestos habituales de triunfo: derrota, fracaso, fiasco, revés. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de triunfo en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- triunfo
- Categoría
- sustantivo
- Letra
- T
- Sinónimo destacado
- victoria
- Relacionadas
- victoria, éxito y logro
- Clave de uso
- Triunfo puede ser también una ocasión festiva: un desfile triunfal.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: triunfo.