Falta de precisión o poca disposición al esfuerzo
Vago es una palabra polisémica. En expresiones como «una idea vaga» significa poco precisa; aplicado a una persona puede significar perezosa u holgazana.
Mezclar ambos sentidos produce sustituciones incorrectas: «impreciso» sirve para una descripción, pero no para caracterizar a alguien que evita trabajar.
Sinónimos según el contexto
Idea o explicación poco precisa
Impreciso, indefinido o ambiguo son adecuados cuando faltan detalles o límites claros.
Ejemplo: Dio una respuesta vaga. Alternativa: Dio una respuesta imprecisa.
Recuerdo o percepción
Difuso encaja cuando una imagen, recuerdo o impresión carece de nitidez.
Ejemplo: Conservaba un recuerdo vago. Alternativa: Conservaba un recuerdo difuso.
Persona poco laboriosa
Perezoso u holgazán corresponden al sentido referido a quien rehúye el esfuerzo.
Ejemplo: Lo consideraban vago en el trabajo. Alternativa: Lo consideraban perezoso en el trabajo.
Referencia no determinada
Indefinido puede ser preciso cuando algo no está delimitado o especificado.
Diferencias de matiz
Impreciso
indica falta de exactitud o detalle.
Difuso
sugiere falta de nitidez o contornos claros.
Ambiguo
implica que algo admite más de una interpretación.
Perezoso
describe poca disposición a realizar esfuerzo o actividad.
Ejemplos de sustitución
- Original: El informe contiene una descripción vaga. Alternativa: El informe contiene una descripción imprecisa.
- Original: Tenía una noción vaga de lo ocurrido. Alternativa: Tenía una noción difusa de lo ocurrido.
- Original: La fecha quedó vaga en el documento. Alternativa: La fecha quedó indefinida en el documento.
- Original: Decían que era vago para las tareas rutinarias. Alternativa: Decían que era perezoso para las tareas rutinarias.
Antónimos y contrastes útiles
Para el sentido de poca precisión, los opuestos son preciso, concreto y nítido. Para el sentido referido a una persona, trabajador, diligente o laborioso son contrastes más adecuados.
Dudas frecuentes
¿Vago e impreciso son sinónimos?
Sí cuando vago significa poco claro o poco definido. No cuando se usa para describir a una persona perezosa.
¿Vago y ambiguo significan lo mismo?
No exactamente. Algo ambiguo admite varias interpretaciones; algo vago puede simplemente carecer de detalle.
¿Vago y perezoso son equivalentes?
Pueden serlo al hablar de una persona poco dispuesta al esfuerzo, aunque vago tiene además otros sentidos.
Palabras para seguir comparando
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- vago
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- V
- Sinónimo destacado
- impreciso
- Relacionadas
- impreciso, perezoso, concreto
- Clave de uso
- Separa siempre el sentido de poco preciso del sentido de persona perezosa.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: vago.