Qué significa y qué matiz conserva
Vulgar es lo común, sin refinamiento, o lo grosero y de mal gusto.
Tiene un sentido neutro en lingüística y uno despectivo en el habla cotidiana.
Sinónimos según el contexto
Sin refinamiento
Ordinario y grosero describen a quien no cuida los modales.
Ejemplo: Tuvo un comentario grosero.
Muy ofensivo
Soez es más fuerte e implica groserías.
Ejemplo: Usó un lenguaje soez.
Habitual
Común y corriente indican lo normal, sin rasgos especiales.
Ejemplo: Es un problema común.
Diferencias de uso
Tiene un sentido neutro en lingüística y uno despectivo en el habla cotidiana.
Ejemplos de uso
- Un lenguaje vulgar.
- Es un gesto vulgar.
- Un nombre vulgar.
- El latín vulgar.
- No seas vulgar en la mesa.
Contrarios y contrastes
Refinado, elegante, distinguido contrastan con vulgar según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Vulgar puede significar simplemente «del pueblo»: «latín vulgar» no es un insulto. En otros usos es despectivo.
No uses vulgar como sinónimo de popular: popular es neutro y positivo; vulgar, negativo.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «sin refinamiento», usá ordinario o grosero. Para «muy ofensivo», usá soez. Para «habitual», usá común o corriente.
Antes de sustituir vulgar, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Vulgar y grosero?
Grosero es más ofensivo.
¿Vulgar y común?
Común no es negativo.
¿Qué es el latín vulgar?
El latín hablado por el pueblo.
¿Contrario?
Refinado o elegante.
Palabras relacionadas para comparar
Antónimos de «vulgar»
Opuestos habituales de vulgar: refinado, elegante, distinguido. Cambian según la acepción.
Ver los antónimos de vulgar en Antonimos.com.ar, con ejemplos y matices de cada opuesto.
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- vulgar
- Categoría
- adjetivo
- Letra
- V
- Sinónimo destacado
- ordinario
- Relacionadas
- grosero, común, elegante
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: vulgar.