Qué significa y qué matiz conserva
Apenas indica escasez o dificultad y, como conjunción, inmediatez temporal.
Escasamente y solo indican poca cantidad; casi no y difícilmente, casi negación; en cuanto, tiempo.
Sinónimos según el contexto
Poca cantidad
Escasamente y solo indican cantidad mínima.
Ejemplo: Durmió escasamente cuatro horas.
Casi negación
Casi no y difícilmente expresan que algo casi no ocurre.
Ejemplo: Casi no se veía nada.
Tiempo inmediato
En cuanto y tan pronto como indican que algo sucede justo después.
Ejemplo: En cuanto llegó, se puso a trabajar.
Diferencias de uso
Escasamente y solo indican poca cantidad; casi no y difícilmente, casi negación; en cuanto, tiempo.
Ejemplos de uso
- Apenas lo conozco.
- Apenas llegues, avisame.
- Tiene apenas diez años.
- Apenas se oía la música.
Contrarios y contrastes
Mucho, bastante contrastan con apenas según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Apenas como conjunción («apenas llegó, llamó») es temporal; no lo confundas con el sentido de «casi no».
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «poca cantidad», usá escasamente o solo. Para «casi negación», usá casi no o difícilmente. Para «tiempo inmediato», usá en cuanto o tan pronto como.
Antes de sustituir apenas, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Apenas y casi no son lo mismo?
Sí en el sentido de escasez.
¿Qué significa «apenas llegó»?
En cuanto llegó, inmediatamente después.
¿Cuál es el contrario de apenas?
Mucho o bastante.
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- apenas
- Categoría
- adverbio y conjunción
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- casi no
- Relacionadas
- casi, poco, solamente
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: apenas.