Qué significa y qué matiz conserva
Aún es un adverbio de tiempo que indica que algo continúa hasta el momento actual.
Con tilde equivale a «todavía»; sin tilde (aun) significa «incluso» y funciona de otra forma.
Sinónimos según el contexto
Continuidad
Todavía y hasta ahora indican que algo sigue igual que antes.
Ejemplo: Todavía no llegó el paquete.
Hasta un límite
Hasta el momento y por ahora acotan la validez en el tiempo.
Ejemplo: Hasta el momento no hubo respuesta.
Comparación
Aún intensifica una comparación y equivale a «incluso» o «más».
Ejemplo: Es aún más difícil de lo que parecía.
Diferencias de uso
Con tilde equivale a «todavía»; sin tilde (aun) significa «incluso» y funciona de otra forma.
Ejemplos de uso
- Aún no terminé la tarea.
- ¿Aún sigue lloviendo?
- Es aún más largo que el anterior.
- Aún hay tiempo.
- No sabe aún si vendrá.
Contrarios y contrastes
Ya contrasta con aún según el sentido concreto de la frase.
Errores frecuentes al elegir un sinónimo
Aún con tilde equivale a «todavía»; aun sin tilde equivale a «incluso» o «hasta» («aun los niños lo saben»). No son la misma palabra.
Tras la reforma de la RAE, «sólo» y «aún» siguen reglas distintas: aún conserva la tilde cuando significa todavía.
Cómo elegir la alternativa adecuada
Para «continuidad», usá todavía o hasta ahora. Para «hasta un límite», usá hasta el momento o por ahora. Para «comparación», usá incluso o más.
Antes de sustituir aún, identificá el sentido de la frase y comprobá que la alternativa conserve el registro y la construcción.
Dudas frecuentes
¿Cuándo se escribe «aún» con tilde?
Cuando significa «todavía». Si significa «incluso» o «hasta», va sin tilde.
¿Aún y todavía son iguales?
Sí en la mayoría de los casos; todavía es más coloquial y aún, más escrito.
¿Qué relación tiene con ya?
Ya indica que algo ocurrió; aún, que sigue pendiente.
¿Qué significa «aún así»?
Es incorrecto: lo recomendable es «aun así» (sin tilde) para decir «a pesar de eso».
Palabras relacionadas para comparar
Datos rápidos de la palabra
- Palabra
- aún
- Categoría
- adverbio
- Letra
- A
- Sinónimo destacado
- todavía
- Relacionadas
- todavía, ya, incluso
- Clave de uso
- Identifica la acepción y conserva el registro y la construcción de la frase.
Responsable editorial: Sinonimos.com.ar. Criterios y fuentes. Consulta de referencia: DLE: aún.